1
00:00:01,376 --> 00:00:02,252
[Βικ]
Θα πάρω κάποιες αποφάσεις

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,505
αυτό θα είναι μέσα
το καλύτερο συμφέρον αυτής της ομάδας.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,591
Ο προπονητής Στιβ Άνταμς θα πάρει
ως αμυντικός συντονιστής.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,176
Πήρα αναστολή για δύο εβδομάδες.

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,220
Νιώθω σαν με τον Kevon,
πάντα υπάρχει κάτι.

6
00:00:11,261 --> 00:00:13,263
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει
μαζί σου τώρα.

7
00:00:13,347 --> 00:00:16,308
Ήμουν 18 χρονών
όταν η ποπ μου πήγε φυλακή.

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,852
Είναι μια πιθανότητα
ότι μπορεί να βγει.

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,188
[Vick]Το τρέξιμό μας
στο πρωτάθλημα MEAC

10
00:00:21,230 --> 00:00:23,899
ξεκινά με το παιχνίδι αυτή την εβδομάδα,
Επιστροφή στο σπίτι.

11
00:00:23,982 --> 00:00:26,818
Αυτή θα μπορούσε να είναι η σπουδαιότερη ιστορία
ειπώθηκε ποτέ.

12
00:00:26,902 --> 00:00:29,488
Ή θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο
[bleep] αμηχανία.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,406
♪ θεματική μουσική♪

14
00:00:56,557 --> 00:00:57,975
[επευφημίες]

15
00:00:58,892 --> 00:01:00,561
[Kijafa]
Πήγαινε! Πάμε! Ουου!

16
00:01:00,644 --> 00:01:02,521
Ενημερώστε τα, παιδιά!

17
00:01:02,604 --> 00:01:04,648
Πάω! Πάμε!

18
00:01:04,731 --> 00:01:07,317
Πάμε, μωρό μου.
Είναι ώρα για φαγητό!

19
00:01:07,401 --> 00:01:09,444
Α, είμαστε κλειδωμένοι.

20
00:01:09,486 --> 00:01:11,697
Αντιμετωπίζοντας τους πρώην πρωταθλητές MEAC
Πολιτεία της Νότιας Καρολίνας,

21
00:01:11,738 --> 00:01:13,323
πρέπει να πάμε εκεί έξω
και πολεμήστε.

22
00:01:13,407 --> 00:01:15,617
Δεν ξεκινάς έτσι,
έτσι τελειώνεις.

23
00:01:15,701 --> 00:01:17,411
Ξεκινήσαμε δύσκολα.

24
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
Και μερικές φορές, η αλλαγή είναι καλή.

25
00:01:19,871 --> 00:01:21,498
Και πρέπει να το αποδεχτούμε όλοι.

26
00:01:21,582 --> 00:01:23,041
- Ευχαριστώ για την ενίσχυση.
-Ναι, κύριε.

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,251
Περήφανος για σένα.

28
00:01:24,459 --> 00:01:26,587
Εμείς προχωράμε,
όχι προς τα πίσω.

29
00:01:26,628 --> 00:01:29,256
Πολιτεία της Νότιας Καρολίνας ήταν
κυριαρχώντας στο MEAC για χρόνια.

30
00:01:29,298 --> 00:01:32,509
Είχαμε μιάμιση εβδομάδα
μάθετε μια εντελώς νέα άμυνα.

31
00:01:32,593 --> 00:01:34,386
Ξεχάστε αυτά που μάθαμε
για τους τελευταίους έξι μήνες.

32
00:01:34,469 --> 00:01:35,929
είναι άβολο,
αλλά μερικές φορές

33
00:01:35,971 --> 00:01:37,347
άβολο είναι αυτό που χρειαζόμαστε.

34
00:01:37,431 --> 00:01:39,182
Πάμε. Γεια, άκου.

35
00:01:39,266 --> 00:01:41,310
θέλω να δω
ένα σωματικό παιχνίδι σήμερα.

36
00:01:41,393 --> 00:01:42,894
Είμαι ενθουσιασμένος που είστε όλοι
πάρτε μια ευκαιρία

37
00:01:43,145 --> 00:01:45,689
να δείξει στον κόσμο
πόσο καλοί είμαστε πραγματικά.

38
00:01:45,772 --> 00:01:48,317
Ας παίξουμε μαζί. Σας αγαπώ.
Φίλε, πάμε να το πάρουμε, μωρό μου.

39
00:01:48,358 --> 00:01:49,985
[επευφημίες]

40
00:01:50,027 --> 00:01:51,653
[Vick] Παιχνίδι συνεδρίου.
Πάμε!

41
00:01:51,695 --> 00:01:54,448
♪συναρπαστική μουσική♪

42
00:01:54,489 --> 00:01:56,408
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

43
00:01:57,951 --> 00:02:00,996
[Ρος Γκόρντον] Ήρθε η ώρα
για το συνέδριο MEAC.

44
00:02:01,079 --> 00:02:03,582
Είναι η επιστροφή στο σπίτι εδώ στο Νόρφολκ,
και τι κανεις

45
00:02:03,665 --> 00:02:06,460
Προγραμματίζεις
ο κυρίαρχος πρωταθλητής MEAC,

46
00:02:06,501 --> 00:02:07,836
στο
Κρατικά μπουλντόγκ της Νότιας Καρολίνας.

47
00:02:07,919 --> 00:02:09,504
Πάμε, μωρό μου.

48
00:02:09,588 --> 00:02:11,089
Μείνετε κλειδωμένοι!

49
00:02:11,423 --> 00:02:13,675
[Ρος]Αν δείτε τον Κέβον Κινγκ
πίσω στο περιθώριο.

50
00:02:13,717 --> 00:02:15,844
[Kevon] Μπαίνω μέσα
το παιχνίδι της Νότιας Καρολίνας,

51
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
Ήμουν πραγματικά συγκεντρωμένος
στη δημιουργία θεατρικών παραστάσεων,

52
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
γιατί είναι η επιστροφή στο σπίτι.

53
00:02:19,473 --> 00:02:21,767
Αυτό είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι
της σεζόν.

54
00:02:21,850 --> 00:02:25,354
Είμαι έτοιμος να τρέξω σκληρά
και επανέλθουμε σε τροχιά.

55
00:02:25,437 --> 00:02:27,022
[Βικ]
Πάμε, Δ!

56
00:02:27,105 --> 00:02:29,358
Δώσε τον τόνο, μωρό μου.
Βάλτε τον τόνο.

57
00:02:29,399 --> 00:02:31,735
-[Ρος]Τρέξε μέχρι τη μέση.
-[Βικ] Ωραία.

58
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
[Ross]Και Day'lan Long
είναι στο τάκλιν.

59
00:02:33,862 --> 00:02:36,490
<i>Ο αμυντικός αρχηγός των Σπαρτιατών</i>
πυροδοτείται

60
00:02:36,531 --> 00:02:39,368
-και ήδη κάνει θεατρικά έργα.
-Καλή δουλειά, Ντέιλαν.

61
00:02:39,451 --> 00:02:41,370
[Ρος]Τρίτος κάτω,
Μπουλντόγκ πίσω για να περάσει.

62
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
Η Kyree Moyston δίνει μερικά
πίεση στον τέταρτο.

63
00:02:43,622 --> 00:02:44,956
[Βικ] Ωραία! Ομορφη!

64
00:02:45,207 --> 00:02:46,667
[Ρος]
Χαίρομαι που βλέπω την Kyree Moyston

65
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
πίσω στο γήπεδο μετά
έχασε το παιχνίδι στο Wofford.

66
00:02:49,961 --> 00:02:52,005
Ήταν λίγο, ήμουν
αντιμετωπίζοντας κάποιους τραυματισμούς.

67
00:02:52,297 --> 00:02:53,465
Να τα περάσω όλα αυτά

68
00:02:53,757 --> 00:02:54,883
και εκτελέστε
όταν είναι ώρα για παράσταση,

69
00:02:54,966 --> 00:02:55,801
σίγουρα αισθάνεται καλά.

70
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
[οι παίκτες φωνάζουν]

71
00:02:57,761 --> 00:02:58,887
[Βικ]
Πάμε, μωρό μου. Πάμε.

72
00:02:58,970 --> 00:03:00,931
[οι παίκτες γρυλίζουν]

73
00:03:01,014 --> 00:03:03,100
[Ρος]Και ένα σμήνος
των Σπαρτιατών τάκλερ εκεί έξω

74
00:03:03,392 --> 00:03:04,559
για τη στάση.

75
00:03:04,643 --> 00:03:06,561
Κύκλος εργασιών για κάτω,
Μπάλα των Σπαρτιατών,

76
00:03:06,603 --> 00:03:08,021
και αυτό το μέρος κουνιέται.

77
00:03:08,063 --> 00:03:10,232
[Terique]Πρώτο τέταρτο,
μας έδωσαν τα πάντα

78
00:03:10,482 --> 00:03:11,858
που ξέραμε ότι ήταν
θα μας δώσει σε ταινία,

79
00:03:11,900 --> 00:03:13,652
και εκτελέσαμε.

80
00:03:13,735 --> 00:03:16,196
όλοι πιστεύουμε
ότι μπορούμε ακόμα να είμαστε πρωταθλητές.

81
00:03:16,279 --> 00:03:18,532
[Βικ] Χαλάρωσε, διασκέδασε λίγο.
Παίξτε σωματικά.

82
00:03:18,615 --> 00:03:20,826
[Ρος] Ότο Κουνς
<i>από το κυνηγετικό όπλο, κοιτώντας βαθιά.</i>

83
00:03:20,909 --> 00:03:23,245
Κρεμάει έναν άντρα,
πίσω ώμος στον JJ Evans,

84
00:03:23,537 --> 00:03:25,455
και αυτό είναι πλήρες
για ένα touchdown.

85
00:03:25,539 --> 00:03:27,624
-Πρώτοι χτυπούν οι Σπαρτιάτες.
-Συνέχισε να το κάνεις.

86
00:03:29,084 --> 00:03:30,752
[Otto]
Μετά από εκείνο το touchdown με τον JJ,

87
00:03:30,794 --> 00:03:32,212
ήταν σαν,
όλα ενώνονται.

88
00:03:32,546 --> 00:03:33,839
[Βικ] Μπες στο ρυθμό.
Διασκεδάστε εκεί έξω.

89
00:03:34,047 --> 00:03:36,591
[Ρος] Τα μπουλντόγκ χτυπούν
στην πόρτα από το κυνηγετικό όπλο.

90
00:03:36,675 --> 00:03:39,136
Είναι μια μεταβίβαση, και αυτός
<i>πηγαίνει όργωμα στην τελική ζώνη.</i>

91
00:03:39,219 --> 00:03:40,804
Τα μπουλντόγκ απαντούν αμέσως πίσω.

92
00:03:40,887 --> 00:03:42,556
Πάμε.
Είμαστε καλά μωρό μου, καλά είμαστε.

93
00:03:42,597 --> 00:03:44,808
Θα χρειαστούν τέσσερα τέταρτα.
Ας μείνουμε σε αυτό.

94
00:03:44,891 --> 00:03:46,727
[Ρος]
Τα μπουλντόγκ οδηγούν ξανά.

95
00:03:46,768 --> 00:03:48,186
Θα το κατεβάσουν
τα περιθώρια

96
00:03:48,603 --> 00:03:49,980
-για άλλο ένα touchdown.
-[Βικ] Τι στο διάολο;

97
00:03:50,230 --> 00:03:52,023
[Ρος]
Ήταν λίγο πολύ εύκολο,

98
00:03:52,399 --> 00:03:54,484
και βλέπουμε τους Σπαρτιάτες
αμυντικός αγώνας για άλλη μια φορά.

99
00:03:54,568 --> 00:03:57,404
Η Πολιτεία της Νότιας Καρολίνας ήταν σαν
πολλά ψυχικά λάθη.

100
00:03:57,487 --> 00:03:58,947
[Ρος]
Τα μπουλντόγκ πηγαίνουν στα βαθιά.

101
00:03:58,989 --> 00:04:01,616
-Οχι.
-[Ρος]Κάνει ένα touchdown.

102
00:04:01,700 --> 00:04:03,785
Είκοσι τέσσερα αναπάντητα
Πόντοι μπουλντόγκ.

103
00:04:03,869 --> 00:04:05,620
[Βικ]
Τι στο καλό ήταν αυτό;!

104
00:04:05,662 --> 00:04:07,539
Όταν κάποιος
έκαναν τη δουλειά τους,

105
00:04:07,581 --> 00:04:09,624
κάποιος άλλος δεν ήταν.
Αυτό συμβαίνει πάντα με εμάς.

106
00:04:09,666 --> 00:04:11,793
[Βικ] Γεια, όλοι,
μείνετε μαζί! Συνέχισε να παλεύεις.

107
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
-[Ρος] Άλλη μια ολοκλήρωση.
-[Βικ] Τι στο διάολο;

108
00:04:14,880 --> 00:04:17,924
[Ρος] Και αυτό είναι
αρχίζουν να ξεφεύγουν από τον έλεγχο,

109
00:04:17,966 --> 00:04:19,509
και δεν είναι ακόμα ημίχρονο.

110
00:04:20,135 --> 00:04:21,553
[Kevon]
Ήταν πραγματικά, ήταν απογοητευτικό,

111
00:04:21,636 --> 00:04:23,597
γιατί είναι
το τελευταίο μου παιχνίδι Homecoming.

112
00:04:23,680 --> 00:04:25,474
Ξέρω τα ταλέντα μου.
Θα μπορούσα

113
00:04:25,557 --> 00:04:26,975
σίγουρα έχουν
βοήθησε την ομάδα να βγει

114
00:04:27,058 --> 00:04:29,144
για touchdowns και γιάρδες.
Ήμουν κάπως τρελός.

115
00:04:29,186 --> 00:04:32,022
[Vick] Νομίζω
μετά την αποβολή του Κέβον,

116
00:04:32,272 --> 00:04:34,900
εγώ και ο Κέβον, ξέρεις,
παίρνει λίγο χρόνο

117
00:04:34,983 --> 00:04:36,777
για να μπω στην ίδια σελίδα.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
Ένιωσα ότι δεν ήταν
η κατάλληλη στιγμή να τον ξαναβάλεις.

119
00:04:39,905 --> 00:04:41,531
Έχει πολλά να αποδείξει.

120
00:04:41,615 --> 00:04:44,576
Συνέχισε να παίζεις. Αυτό είναι όλο
μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε σκληρά.

121
00:04:44,659 --> 00:04:46,912
[Ρος]
Και άλλο ένα μπουλντόγκ touchdown.

122
00:04:46,995 --> 00:04:48,163
[Day'lan]
Πρέπει να είμαστε πειθαρχημένοι

123
00:04:48,246 --> 00:04:49,581
σε όλο το παιχνίδι,

124
00:04:49,664 --> 00:04:51,917
και τα τέσσερα τέταρτα.
Απλώς δεν μπορούσαμε να το κάνουμε.

125
00:04:52,000 --> 00:04:53,877
Αυτό το σκατά είναι τρελό, σκυλί.

126
00:04:53,960 --> 00:04:56,129
[Makai] Ήταν σίγουρα δύσκολο
χάνοντας το παιχνίδι Homecoming.

127
00:04:56,171 --> 00:04:57,631
Ειδικά
σε αυτό το είδος μόδας.

128
00:04:57,839 --> 00:04:59,549
Θέλεις να βάλεις
για την οικογένεια και τους φίλους σας

129
00:04:59,633 --> 00:05:01,468
Όλοι στην πόλη
για να σας δω να παίζετε.

130
00:05:06,681 --> 00:05:08,433
[Ross]Πίστωση προς
Προπονητής Vick για σχέδιο

131
00:05:08,475 --> 00:05:10,018
το μεγαλύτερο Homecoming
προσέλευση

132
00:05:10,101 --> 00:05:11,019
στην ιστορία των Σπαρτιατών.

133
00:05:11,102 --> 00:05:13,021
Αλλά και θα κατέβει

134
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
ως το μεγαλύτερο τους
Απώλεια επιστροφής στο σπίτι.

135
00:05:14,815 --> 00:05:18,568
Τελικό σκορ, Μπουλντόγκ 51,
Σπαρτιάτες 20.

136
00:05:20,111 --> 00:05:22,072
[Terique]Να χάσει έτσι
κατά την επιστροφή στο σπίτι

137
00:05:22,155 --> 00:05:24,991
ήταν κάτι παραπάνω από δύσκολο.
Ήταν εντελώς ντροπιαστικό.

138
00:05:25,700 --> 00:05:28,495
Γεια, σίγουρα καλό
παλιομοδίτικο γάιδαρο.

139
00:05:28,537 --> 00:05:31,748
Δεν είμαστε εντελώς αγορασμένοι,
και δείχνει.

140
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
Ξέρω όλα όσα συμβαίνουν.

141
00:05:34,626 --> 00:05:38,129
Τα πάντα για
ο καθένας από όλους σας.

142
00:05:38,213 --> 00:05:41,091
Αυτό παίρνεις όμως.
Αυτό παίρνεις,

143
00:05:41,174 --> 00:05:43,009
γιατί δεν έκανες σκατά
τον σωστό τρόπο.

144
00:05:43,051 --> 00:05:45,554
Είμαι ο προπονητής
για έναν λόγο.

145
00:05:45,637 --> 00:05:47,681
Για να ορίσετε ένα πρότυπο,
να δημιουργήσουν πολιτισμό.

146
00:05:49,140 --> 00:05:50,934
σου είπα,
Αγαπώ πάρα πολύ το ποδόσφαιρο

147
00:05:51,017 --> 00:05:52,769
για να αφήσω οτιδήποτε να οδηγήσει, φίλε.

148
00:05:53,270 --> 00:05:55,605
Η απώλεια της επιστροφής στο σπίτι
ήταν ντροπιαστικό.

149
00:05:55,689 --> 00:05:58,900
Χρειάζεται ισχυρή νοοτροπία,
χρειάζεται θέληση.

150
00:05:58,984 --> 00:06:00,944
Και πρέπει να μείνεις κλειδωμένος
για τέσσερα τέταρτα.

151
00:06:01,027 --> 00:06:02,904
Αν δεν το κάνεις, είσαι
ποτέ δεν θα έχει το αποτέλεσμα

152
00:06:02,988 --> 00:06:04,197
που θέλετε σε αυτό το παιχνίδι.

153
00:06:04,239 --> 00:06:05,782
-Αμήν.
-[ομάδα] Αμήν.

154
00:06:08,743 --> 00:06:11,621
Κοντά στο Homecomin',
δεν είναι καλό συναίσθημα.

155
00:06:11,705 --> 00:06:14,082
Ειλικρινά είχα μεγάλες ελπίδες

156
00:06:14,165 --> 00:06:16,001
ότι θα ήταν
κλειστό παιχνίδι τουλάχιστον.

157
00:06:16,042 --> 00:06:19,588
Ως μαθητής, είναι τόσο δύσκολο
για να διατηρήσετε την ενέργειά σας στα ύψη

158
00:06:19,671 --> 00:06:21,590
ριζοβολώντας για μια ομάδα που χάνει.

159
00:06:21,631 --> 00:06:23,091
Έχουμε άλλο παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα.

160
00:06:23,133 --> 00:06:24,968
Πρέπει να καταλάβουμε
πώς να το πάρεις όλο αυτό

161
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
και πηγαίνετε μπροστά.

162
00:06:26,845 --> 00:06:28,221
[φοιτητής] Νομίζω
αυτό τους λείπει,

163
00:06:28,263 --> 00:06:30,140
όλη η δυναμική της οικογένειας.
Αν έρθουν μαζί,

164
00:06:30,223 --> 00:06:32,642
ξέρετε, πραγματικά αγάπη για το καθένα
άλλα και εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον,

165
00:06:32,726 --> 00:06:33,977
Νομίζω ότι μπορούν να κάνουν μεγάλα πράγματα.

166
00:06:35,228 --> 00:06:36,980
♪ ανεβαστική μουσική♪

167
00:06:37,063 --> 00:06:39,149
[Vick] Τι τρέχει
Η γιαγιά και αυτοί τόσο καιρό;

168
00:06:39,232 --> 00:06:42,027
- Για να δούμε που βρίσκονται.
-Πες τους ότι το φαγητό κρυώνει.

169
00:06:42,110 --> 00:06:43,320
[Μάικ]
Μπαμπά, μπορείς να μου πάρεις Roblox;

170
00:06:43,737 --> 00:06:45,280
Μάικλ, είσαι εκτός Roblox;
Λέω αλήθεια.

171
00:06:45,363 --> 00:06:47,073
-[Μάικ] Ναι.
-[Βικ] σου είπα

172
00:06:47,115 --> 00:06:48,950
να μην ξοδέψεις στο Roblox
τόσο γρήγορα φίλε.

173
00:06:49,034 --> 00:06:52,245
[Kijafa] Λοιπόν, πες μου για
την κατάσταση της ομάδας αυτή τη στιγμή.

174
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
Πώς νιώθουν όλοι;

175
00:06:53,997 --> 00:06:55,165
Τους είπα σήμερα, φίλε,

176
00:06:55,624 --> 00:06:57,167
τα επόμενα τέσσερα παιχνίδια
είναι τα πιο σημαντικά...

177
00:06:57,250 --> 00:06:58,877
παιχνίδια της ζωής τους.

178
00:06:58,960 --> 00:07:01,296
Γνωρίζω τον άντρα μου
να είναι ανταγωνιστής.

179
00:07:01,379 --> 00:07:02,756
Και ξέρω
του αρέσει να κερδίζει.

180
00:07:02,797 --> 00:07:04,466
<i>Λοιπόν, μετά από αυτό το παιχνίδι Homecoming,</i>

181
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
του ήταν δύσκολο.
Αλλά νομίζω

182
00:07:06,635 --> 00:07:08,887
ότι κάθε απώλεια για αυτόν
είναι ένα μάθημα.

183
00:07:08,970 --> 00:07:10,972
Λοιπόν, πώς νιώθουν όλοι
για αυτό το παιχνίδι την Πέμπτη;

184
00:07:11,097 --> 00:07:12,307
-Κόντρα στον DeSean;
-Ναι, εναντίον του DeSean.

185
00:07:12,599 --> 00:07:13,975
Α, θα έχουμε
να έρθει να παίξει.

186
00:07:13,975 --> 00:07:15,685
Πήραμε μια σύντομη ανατροπή
αυτή την εβδομάδα.

187
00:07:15,769 --> 00:07:17,062
Είναι παιχνίδι της Πέμπτης.

188
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
Πρέπει να ανέβω στη Φιλαδέλφεια

189
00:07:18,897 --> 00:07:21,274
να αναλάβω έναν καλό μου φίλο
και πρώην συμπαίκτη,

190
00:07:21,316 --> 00:07:23,652
Ο DeSean Jackson που είναι
προπονητής στο Delaware State.

191
00:07:23,735 --> 00:07:25,820
Δυσκολευτήκαμε,
έχουν κερδίσει.

192
00:07:25,862 --> 00:07:28,156
Όλοι θα παρακολουθούν,
θα είναι στο ESPN.

193
00:07:28,198 --> 00:07:30,116
Και θα είναι
στο Lincoln Financial Field

194
00:07:30,158 --> 00:07:32,577
όπου παίζαμε και οι δύο
με τους Philadelphia Eagles.

195
00:07:32,661 --> 00:07:34,204
Λοιπόν, αυτό το παιχνίδι
είναι σημαντικό για εμάς.

196
00:07:34,287 --> 00:07:35,497
Πρέπει να πάμε να πάρουμε αυτό.

197
00:07:35,580 --> 00:07:37,791
Πρέπει να φύγουμε όλοι
την ίδια στιγμή.

198
00:07:37,832 --> 00:07:40,168
Πρέπει να είμαι νωρίς στο Philly
έτσι μπορώ να πάω στο εμπορικό κέντρο.

199
00:07:40,210 --> 00:07:41,628
Γιατί έχεις μια εκδήλωση

200
00:07:41,670 --> 00:07:43,004
που δεν έχω
όχι ρούχα για.

201
00:07:43,004 --> 00:07:44,172
Τότε θα είμαι ακριβώς πίσω σας.

202
00:07:44,297 --> 00:07:45,340
-[Χτυπά το κουδούνι]
-[η πόρτα ανοίγει]

203
00:07:45,507 --> 00:07:47,133
-Γεια, γεια.
-[Το Λονδίνο φωνάζει]

204
00:07:47,175 --> 00:07:48,176
-[γαυγίζει σκύλος]
-Γεια, ναι.

205
00:07:48,301 --> 00:07:49,678
Μετά από μια σκληρή ήττα,

206
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
θέλουμε να είμαστε κοντά σε αγαπημένα πρόσωπα.

207
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
-Όλοι ανακατέψτε.
-Καλώς ήρθατε στο πάρτι.

208
00:07:53,014 --> 00:07:54,766
Έτσι, ερχόμαστε μαζί
ως οικογένεια

209
00:07:54,849 --> 00:07:58,186
και συναναστρεφόμαστε.
Και τρώμε.

210
00:07:58,269 --> 00:07:59,604
Και τρώμε, και τρώμε.

211
00:07:59,688 --> 00:08:02,023
Με την καταμέτρηση των τριών,
όλοι λένε, «Χάρις».

212
00:08:02,107 --> 00:08:03,525
- Ένα, δύο, τρία...
-[όλα] Γκρέις!

213
00:08:03,608 --> 00:08:05,860
-[η γυναίκα γελάει]
-Δεν είναι ποδοσφαιρική κουβέντα.

214
00:08:05,944 --> 00:08:07,195
[η γυναίκα γελάει]

215
00:08:07,195 --> 00:08:08,446
[Βικ]
Να είμαι γύρω από την οικογένειά μου,

216
00:08:08,530 --> 00:08:10,699
αυτό είναι που με κρατάει
στο χαρακτήρα.

217
00:08:10,824 --> 00:08:12,117
Με κάνουν να χαμογελάω.
Με κάνουν

218
00:08:12,200 --> 00:08:13,243
αισθανθείτε καλύτερα
για τα πάντα.

219
00:08:13,535 --> 00:08:15,745
Πάντα κόβω
τα πουκάμισά μου

220
00:08:15,829 --> 00:08:17,330
γιατί δεν μου αρέσουν τα πράγματα
γύρω από το λαιμό μου.

221
00:08:17,372 --> 00:08:19,374
Όπως, έβαζες
εκείνο το ζιβάγκο πάνω μου

222
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
όταν ήμουν μικρός.
Κάποτε έκλαιγα.

223
00:08:21,418 --> 00:08:22,961
Το έκανε. Έκλαιγε τόσο άσχημα.

224
00:08:23,044 --> 00:08:24,796
Ένιωσα σαν να με έπνιγε.

225
00:08:24,879 --> 00:08:27,048
Μετά, όταν θα το έβγαζα,
ήταν σαν... [αναστεναγμοί]

226
00:08:27,090 --> 00:08:28,717
[Βικ]
Όταν είμαι μαζί τους,

227
00:08:28,758 --> 00:08:30,176
όλες μου οι ανησυχίες
απλά βγες έξω από το παράθυρο.

228
00:08:30,218 --> 00:08:31,720
Είστε ενθουσιασμένοι να πάτε
πίσω σε ένα μέρος

229
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
όπου κέρδισα
Επιστροφή Παίκτης της Χρονιάς;

230
00:08:33,304 --> 00:08:34,681
-Ναί.
-Το ξέρεις!

231
00:08:34,723 --> 00:08:37,350
-Είστε έτοιμοι για τη Φιλαδέλφεια.
-Ναί.

232
00:08:37,392 --> 00:08:39,936
Η Φιλαδέλφεια είναι πάντα
θα είναι ξεχωριστό για μένα.

233
00:08:40,061 --> 00:08:43,064
Υπέροχες στιγμές, υπέροχες αναμνήσεις.
Μεγάλη βάση οπαδών του ποδοσφαίρου.

234
00:08:43,148 --> 00:08:46,568
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να πάω στο Philly
και φτάσε σε αυτό.

235
00:08:46,860 --> 00:08:48,862
Αυτή ήταν όλη η πόλη σου,
είστε η πατρίδα σας για λίγο.

236
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
-Μμ-χμμ.
-Η Τζάντα και το Λονδίνο μεγάλωσαν εκεί.

237
00:08:51,031 --> 00:08:52,907
Είμαι ένα κορίτσι Philly,
γεννήθηκε και μεγάλωσε,

238
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
Βόρεια Φιλαδέλφεια,

239
00:08:54,367 --> 00:08:56,411
ακριβώς κοντά στο Temple University,
ε, ε.

240
00:08:56,411 --> 00:08:59,456
Η Philly αγαπάει τον Mike
και αγαπά τον DeSean.

241
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
Ξεκινώντας τον Αύγουστο,
κόσμος με καλούσε

242
00:09:01,124 --> 00:09:02,250
μου ζητάνε εισιτήρια
σε αυτό το παιχνίδι.

243
00:09:02,375 --> 00:09:03,710
Θα είμαι στην αντίθετη πλευρά.

244
00:09:03,752 --> 00:09:04,919
Δεν θα γίνω
από την πλευρά της έδρας,

245
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
θα γίνω
από την πλευρά του επισκέπτη.

246
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
Ο DeSean πήρε τους γηπεδούχους.

247
00:09:07,338 --> 00:09:08,173
Ακόμα θα έχει πλάκα.

248
00:09:08,256 --> 00:09:09,758
Θα συμπεριφερθώ.

249
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
-[Νίκι] Τι θα κάνεις;
- Πάω, αυτό είναι μπερδεμένο, Τζακ!

250
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
Θα έχει πλάκα, φίλε.
Θα έχει πλάκα.

251
00:09:14,429 --> 00:09:17,098
[γρύλοι που κελαηδούν]

252
00:09:17,223 --> 00:09:19,142
♪ ανεβαστική μουσική♪

253
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
[Vick] Αισθάνεται υπέροχα
να παίξω εναντίον του DeSean.

254
00:09:28,985 --> 00:09:31,112
Εμείς είμαστε επικεφαλής προπονητές
και τώρα έχω την ευκαιρία

255
00:09:31,196 --> 00:09:33,948
να πας ρε φίλε.
Θα είναι πολύ ωραίο.

256
00:09:34,991 --> 00:09:37,535
Εγώ και ο DeSean, ήρθαμε και οι δύο
από ταπεινές αρχές.

257
00:09:37,619 --> 00:09:40,288
Και ονειρευόμασταν και οι δύο
να παίζεις στο NFL.

258
00:09:40,413 --> 00:09:43,124
Θυμάμαι ακόμα την ημέρα
έγινε πραγματικότητα για μένα.

259
00:09:43,208 --> 00:09:44,959
Είναι τόσο ζωντανό στο μυαλό μου.

260
00:09:44,959 --> 00:09:48,421
Απλώς δάκρυσα, γιατί
είναι ο πρώτος μαύρος στρατηγός

261
00:09:48,463 --> 00:09:50,298
να επιλεγεί νούμερο ένα συνολικά.

262
00:09:50,340 --> 00:09:51,883
Αυτή είναι η μαύρη ιστορία.

263
00:09:52,050 --> 00:09:54,135
Γρήγορα έγινε
ο πιο ηλεκτρισμένος παίκτης

264
00:09:54,177 --> 00:09:56,221
που έχει δει ποτέ το πρωτάθλημα.

265
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
[Taylor] Απλά
ένα μικρό τίναγμα του καρπού,

266
00:09:59,808 --> 00:10:02,143
η μπάλα πάει 60 γιάρδες.

267
00:10:02,227 --> 00:10:03,728
[σχολιαστής]
<i>Τι ρίψη από τον Μάικλ Βικ!</i>

268
00:10:03,812 --> 00:10:05,855
Αυτός, φυσικά,
ήταν ελίτ δρομέας.

269
00:10:05,980 --> 00:10:07,273
[σχολιαστής]
Πώς το έκανε αυτό;

270
00:10:07,315 --> 00:10:09,442
Δεν είχε υπάρξει ποτέ
αυτού του τύπου παίκτη.

271
00:10:09,484 --> 00:10:12,445
Η ταχύτητα, η ταχύτητα,
η ψυχοσύνθεση.

272
00:10:12,487 --> 00:10:15,657
Ο Michael Vick σίγουρα
άλλαξε το παιχνίδι.

273
00:10:15,740 --> 00:10:18,159
Είναι απλώς να κυριαρχείς
σε κάθε στροφή.

274
00:10:18,159 --> 00:10:21,329
Και να έχω στενό δεσμό
με τους συμπαίκτες μου όπως ο DeSean.

275
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
2010 έως 2013 με τους Eagles.

276
00:10:25,458 --> 00:10:27,544
Προπονητής Vick και DeSean Jackson.
Τι σύνδεση.

277
00:10:28,503 --> 00:10:29,838
Όταν σκέφτεστε τον D-Jack,

278
00:10:29,921 --> 00:10:31,631
ένα από τα καλύτερα
της ευρείας θέσης δέκτη.

279
00:10:32,507 --> 00:10:34,134
<i>Όταν σκέφτεστε τον Michael Vick,</i>

280
00:10:34,175 --> 00:10:35,844
ένα από τα καλύτερα
της θέσης του τέταρτου μπακ.

281
00:10:35,927 --> 00:10:37,345
[Marcus] Τις πρώτες μέρες
στη Φιλαδέλφεια,

282
00:10:37,512 --> 00:10:39,722
ο αδερφός μου ερχόταν πάντα σπίτι
μιλάμε για τον DeSean.

283
00:10:41,141 --> 00:10:43,518
Στενοί συμπαίκτες και φίλοι
με τα χρόνια.

284
00:10:43,601 --> 00:10:46,855
Η σχέση που έχουμε
είναι μια πραγματική αδελφότητα.

285
00:10:46,980 --> 00:10:48,940
Για να καταλήξουν και οι δύο
σε θέσεις προπονητών

286
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
στα αντίστοιχα HBCU
στο ίδιο συνέδριο,

287
00:10:52,110 --> 00:10:53,319
και έχουν την ευκαιρία
να παίζουν ο ένας τον άλλον

288
00:10:53,361 --> 00:10:54,863
στο πρώτο τους έτος.
Αυτό είναι το σύμπαν

289
00:10:54,946 --> 00:10:56,489
λέγοντας ότι αυτό ήταν γραφτό.

290
00:10:56,698 --> 00:10:58,241
[Βικ]
Τώρα που είμαι επικεφαλής προπονητής,

291
00:10:58,324 --> 00:11:00,076
μπορώ να παίξω
ο ένας εναντίον του άλλου,

292
00:11:00,160 --> 00:11:01,703
και να είναι σε θέση να καθοδηγεί
η επόμενη γενιά,

293
00:11:02,036 --> 00:11:03,079
αυτή είναι μια στιγμή πλήρους κύκλου
για μας.

294
00:11:03,163 --> 00:11:05,874
-Ένα, δύο, τρία!
-[φωνάζει η ομάδα]

295
00:11:05,874 --> 00:11:07,542
Βγείτε όλοι έξω.
Θα αλλάξει τη ζωή.

296
00:11:07,876 --> 00:11:09,294
-Καλή δουλειά αδερφέ.
-Ναι, κύριε.

297
00:11:09,377 --> 00:11:10,712
Αδερφέ, σε αγαπώ.

298
00:11:10,962 --> 00:11:12,297
Πρέπει να το καθαρίσουμε.
Έχουμε τρεις μέρες

299
00:11:12,380 --> 00:11:14,549
να το γυρίσει και
πηγαίνετε στην Πολιτεία Ντέλαγουερ.

300
00:11:14,674 --> 00:11:16,676
Όλα είναι στη γραμμή
σε αυτό.

301
00:11:16,718 --> 00:11:18,553
Θα παίξω εδώ,
άρα η εθνική τηλεόραση.

302
00:11:18,595 --> 00:11:20,388
Και είναι ένα μεγάλο παιχνίδι
στο ΜΕΑΚ.

303
00:11:20,388 --> 00:11:21,848
<i>Έτσι, είναι σημαντικό να κερδίσουμε.</i>

304
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
Πρέπει να πάρω τα παιδιά μου να αγοράσουν

305
00:11:24,017 --> 00:11:25,226
ή ξέρεις,
θα μας περάσουν ακριβώς.

306
00:11:25,310 --> 00:11:27,729
Δυστυχώς, κάποιος
πρέπει να φύγω από έναν χαμένο.

307
00:11:27,854 --> 00:11:29,564
Θα κάνουμε
ό,τι μπορούμε αυτή την εβδομάδα

308
00:11:29,606 --> 00:11:31,774
να προσπαθήσω να βεβαιωθώ
ότι δεν είμαστε εμείς.

309
00:11:34,527 --> 00:11:36,738
-[οι παίκτες φωνάζουν]
-[Βικ] Δες την μπάλα!

310
00:11:37,030 --> 00:11:39,741
Δεν θέλουμε να ντρεπόμαστε
στην εθνική σκηνή.

311
00:11:39,991 --> 00:11:43,077
Για άλλη μια φορά, θα το κάνω
ακυρώστε όλη αυτή την πρακτική.

312
00:11:43,119 --> 00:11:44,412
Απλώς τον άφησαν να βγει
πριν από δύο μέρες.

313
00:11:44,495 --> 00:11:45,413
-[παραγωγός] Το έκαναν αλήθεια;
-Ναι.

314
00:11:45,747 --> 00:11:47,415
Γνωρίζοντας το
η ποπ μου βγαίνει,

315
00:11:47,415 --> 00:11:48,583
είναι ευλογία.

316
00:11:48,625 --> 00:11:50,418
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Πως τα πας;

317
00:11:51,294 --> 00:11:54,255
[Vick] Πάμε! έχω πάει
περιμένω αυτό! Ναι!

318
00:11:54,297 --> 00:11:56,424
Ο [Ross] Kuhns εντοπίζει τον JJ Evans
για το touchdown!

319
00:11:56,507 --> 00:12:00,345
Και οι Σπαρτιάτες του κόουτς Βικ
πυρπολούνται στη Φιλαδέλφεια.

320
00:12:03,015 --> 00:12:04,391
♪εύκολη ενόργανη μουσική♪

321
00:12:09,229 --> 00:12:10,772
Ναι. Απλώς τον άφησαν να βγει
πριν από δύο μέρες.

322
00:12:10,856 --> 00:12:12,149
-[παραγωγός] Το έκαναν αλήθεια;
-Ναι.

323
00:12:12,191 --> 00:12:13,567
-[παραγωγός] Είναι καλός;
-Ναι, είναι καλός.

324
00:12:13,692 --> 00:12:15,360
[παραγωγός]
Μπορεί να πάει σε ένα παιχνίδι φέτος;

325
00:12:15,402 --> 00:12:17,029
-Δεν μπορεί να πάει...
-[παραγωγός] Δεν μπορεί να πάει;

326
00:12:17,070 --> 00:12:18,405
Μπορεί να διανύσει μόνο 100 μίλια.

327
00:12:18,572 --> 00:12:20,532
Με είχε πάρει τηλέφωνο η αδερφή μου
ότι η ποπ μου βγαίνει.

328
00:12:20,574 --> 00:12:22,409
Ξέρεις, έγινα εκστατικός.

329
00:12:22,493 --> 00:12:23,994
Έχω ακόμα να τον δω,

330
00:12:24,036 --> 00:12:25,954
αλλά γνωρίζοντας ότι είναι έξω
είναι ευλογία.

331
00:12:26,038 --> 00:12:27,122
Τι συμβαίνει, Δ; Πως τα πας;

332
00:12:28,582 --> 00:12:30,000
Θα πας να τρέξεις σήμερα;

333
00:12:30,042 --> 00:12:31,335
Έχετε τα 12 μίλια σας
στο χθες;

334
00:12:33,462 --> 00:12:35,839
Είπα, δεν κάνεις 12.

335
00:12:42,262 --> 00:12:44,723
Ναι, το ξέρω.
♪Μην με αφήσεις να μπω στη ζώνη μου♪

336
00:12:44,973 --> 00:12:47,059
Να είσαι εκεί μέσα και
δεν μπορώ να είμαι εδώ έξω

337
00:12:47,142 --> 00:12:49,353
και παρακολουθήστε τους πάντες να μεγαλώνουν,
ξέρετε, είναι δύσκολο.

338
00:12:52,564 --> 00:12:54,942
Ναι, είμαι.
Αυτό είναι η αιτία σου.

339
00:12:55,025 --> 00:12:56,318
Δεν έχασες παιχνίδι.

340
00:12:57,402 --> 00:12:58,737
[Day'lan]
Ναι, κύριε.

341
00:12:59,279 --> 00:13:01,657
Ο μπαμπάς μου μας μεγάλωσε για να είμαστε καλύτεροι
κάθε μέρα.

342
00:13:01,907 --> 00:13:04,993
Δεν μπορώ να περιμένω, ξέρεις,
για να δω την ποπ μου.

343
00:13:08,121 --> 00:13:09,081
Ανυπομονώ να σε δω!

344
00:13:09,248 --> 00:13:11,333
Καλύτερα να το προσεγγίσεις.
Σε αγαπώ Δ.

345
00:13:13,460 --> 00:13:14,920
Ναι, κύριε.

346
00:13:17,422 --> 00:13:19,299
♪ ανεβαστική μουσική♪

347
00:13:21,218 --> 00:13:22,427
[Kijafa]
Γεια, μπου. Τι κάνετε;

348
00:13:22,469 --> 00:13:24,012
Ντίβα, γεια.

349
00:13:24,096 --> 00:13:25,514
Τι κάνετε; Πώς είναι όλα;

350
00:13:25,556 --> 00:13:27,349
Ξέρεις, η ζωή της γυναίκας προπονητή.

351
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
-Το ξέρω.
-[Kijafa] Είναι διαφορετικά.

352
00:13:29,142 --> 00:13:31,353
Πώς είναι;
Δεν προλαβαίνω ποτέ να σε δω τώρα.

353
00:13:31,436 --> 00:13:33,105
ξέρω. Δεν βλέπω κανέναν.

354
00:13:33,146 --> 00:13:34,523
Το μόνο που κάνω είναι να βλέπω τα αεροπλάνα

355
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
-και πέρα δώθε κάθε εβδομάδα.
-Το ξέρω.

356
00:13:36,191 --> 00:13:38,235
Το κορίτσι μου η Τζενίβα η Ντίβα.

357
00:13:38,277 --> 00:13:39,820
Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε στη Φιλαδέλφεια.

358
00:13:40,112 --> 00:13:41,488
Οι άντρες μας
έπαιξαν μαζί για τους Eagles,

359
00:13:41,572 --> 00:13:43,574
Asante Samuel.

360
00:13:43,657 --> 00:13:45,826
Τώρα είναι προπονητής.
Δεν είναι σαν να μπαίνω

361
00:13:46,118 --> 00:13:47,452
- για αυτές τις λίγες ώρες.
-Το ξέρω, σωστά;

362
00:13:47,536 --> 00:13:49,788
Πριν, ήταν σαν να,
απλά ανησυχείς

363
00:13:49,830 --> 00:13:51,665
οι σύζυγοί μας, σαν ένας παίκτης.

364
00:13:51,707 --> 00:13:54,084
Τώρα, πρέπει να σου αρέσει να ανησυχείς
για όλη την ομάδα.

365
00:13:54,126 --> 00:13:57,629
Ο Μάικ τώρα, είναι πατέρας.
Απέκτησε 118 παιδιά. Δεν σταματά ποτέ.

366
00:13:57,671 --> 00:14:00,299
-Νωρίς το πρωί μέχρι...
- Αργά το βράδυ.

367
00:14:00,382 --> 00:14:02,634
Ναι. Κάτι συμβαίνει,
καλούν τον κόουτς Βικ.

368
00:14:02,843 --> 00:14:05,137
Ω, Θεέ μου.
Δεν υπάρχει ελεύθερος χρόνος.

369
00:14:05,178 --> 00:14:07,848
Εγώ και η Jeniva, βιώνουμε
πολλά ίδια πράγματα.

370
00:14:08,140 --> 00:14:11,560
Και νιώθω όπως όταν είσαι
σε αυτόν τον «κόσμο του ποδοσφαίρου»,

371
00:14:11,643 --> 00:14:14,146
είναι πράγματα που δεν είναι φυσιολογικά
σε άλλους ανθρώπους.

372
00:14:14,187 --> 00:14:16,732
Αλλά καταλαβαίνει.
Και γι' αυτό ανακατεύουμε.

373
00:14:16,815 --> 00:14:18,609
Είναι πολλά.
Απλώς, ξέρεις...

374
00:14:18,650 --> 00:14:20,611
Λοιπόν, η εποχή του
δεν πάει τόσο καλά.

375
00:14:20,652 --> 00:14:22,070
Όχι, δεν πάει καθόλου καλά.

376
00:14:22,154 --> 00:14:24,197
Πώς είναι - Αυτό πρέπει να είναι χονδροειδές.

377
00:14:24,323 --> 00:14:26,158
Ξέρεις, είναι ανταγωνιστής.
Είναι σαν, γρρ, γρρ.

378
00:14:26,199 --> 00:14:27,868
Θέλει απλώς να κερδίσει, να κερδίσει, να κερδίσει.

379
00:14:28,160 --> 00:14:31,371
Αλλά ο DeSean έχει
τόσο καλή σεζόν.

380
00:14:31,413 --> 00:14:33,165
[Jeniva]
Ξέρω, αυτό είναι τρελό!

381
00:14:33,206 --> 00:14:35,167
[Kijafa] DeSean ήταν σαν
το άγριο αγόρι στο Philly.

382
00:14:35,208 --> 00:14:37,044
Ξέρεις,
Ο Μάικ ήταν ο ήρεμος,

383
00:14:37,127 --> 00:14:38,587
αλλά ο D-Jack ήταν άγριος.

384
00:14:38,670 --> 00:14:40,172
Ο Μάικ είναι πραγματικά χαρούμενος
για τον DeSean.

385
00:14:40,213 --> 00:14:42,132
Πρέπει να κλωτσήσουν τον πισινό τους
αυτή την εβδομάδα στο Philly.

386
00:14:42,174 --> 00:14:43,800
ξέρω.
Πρέπει να έρθω στη Philly.

387
00:14:43,842 --> 00:14:46,011
- Δεν μπορώ να το χάσω αυτό.
-Πήγαινε στο παιχνίδι, σε παρακαλώ.

388
00:14:46,094 --> 00:14:48,096
Είναι το παλιό μου πατητήρι,
πρέπει να.

389
00:14:48,180 --> 00:14:50,015
Α, συνηθίζαμε
τρέξτε τους δρόμους στο Philly.

390
00:14:50,057 --> 00:14:51,725
Στο γήπεδο, στο κουτί.

391
00:14:51,767 --> 00:14:55,020
Έτσι, δεν είναι σαν, εκφοβισμένος,
τινάχτηκε πηγαίνοντας μέσα...

392
00:14:55,062 --> 00:14:58,190
Αν μη τι άλλο, είναι σαν
έτοιμος να τον κατεβάσει.

393
00:14:58,231 --> 00:15:01,401
Ας ελπίσουμε ότι το NSU θα το κάνει
πάρτε ένα σωρό touchdowns.

394
00:15:01,526 --> 00:15:03,445
-Δικαίωμα; Και κερδίζουμε!
-Και έχουμε μόλις...

395
00:15:03,528 --> 00:15:04,905
[γέλια]

396
00:15:19,920 --> 00:15:21,213
[Βικ]
Ας τους πούμε όλους, κόουτς.

397
00:15:21,254 --> 00:15:23,256
Αφήστε το Delaware να καθίσει στα τακούνια του.

398
00:15:23,340 --> 00:15:25,300
Πολιτεία Ντέλαγουερ
έχει ένα καταπληκτικό παιχνίδι τρεξίματος.

399
00:15:25,384 --> 00:15:27,761
Είναι πολύ εκρηκτικό.
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε σωματικοί,

400
00:15:27,844 --> 00:15:29,721
και πρέπει να τους επιβραδύνουμε

401
00:15:29,805 --> 00:15:32,557
γιατί αν τους δώσεις μια ίντσα,
θα πάρουν ένα μίλι, σίγουρα.

402
00:15:32,599 --> 00:15:34,851
[οι παίκτες γρυλίζουν]

403
00:15:34,893 --> 00:15:37,562
Ωραίος. Θα τους έχουμε
στα τακούνια τους.

404
00:15:37,604 --> 00:15:39,606
Θέλω πολύ την ομάδα
να καταλάβεις

405
00:15:39,690 --> 00:15:42,401
τι έχουν μπροστά τους
αν παραμείνουν συγκεντρωμένοι

406
00:15:42,442 --> 00:15:44,319
και να έχουν τα μάτια τους
στο βραβείο.

407
00:15:44,403 --> 00:15:46,405
Έτσι, να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε το MEAC.

408
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
Έχω πάει εκεί που είναι.
Ξέρω τι διακυβεύεται.

409
00:15:48,657 --> 00:15:52,452
Είναι η τελευταία τους πορεία,
και πρέπει να βάλεις τη δουλειά.

410
00:15:52,536 --> 00:15:54,871
Ερχόμαστε με όλα.

411
00:15:55,122 --> 00:15:57,082
[οι παίκτες γρυλίζουν]

412
00:15:57,124 --> 00:15:59,251
[Βικ] Ναι, κύριε.
Θα ήταν ωραίο αυτό το σκατά.

413
00:15:59,334 --> 00:16:01,753
Εξέφρασα τα συναισθήματά μου
για να μην παίζω τόσο πολύ

414
00:16:01,795 --> 00:16:03,046
στον αγώνα της Νότιας Καρολίνας.

415
00:16:03,380 --> 00:16:06,091
Μετά ο κόουτς Ντρε και ο προπονητής Βικ
στην πρακτική,

416
00:16:06,133 --> 00:16:07,801
θα το κάνουν
να με εμπλακεί περισσότερο.

417
00:16:07,843 --> 00:16:09,803
[Vick]Έχω πάει
πολύ παρατηρητικός μαζί του.

418
00:16:09,886 --> 00:16:12,264
<i>Και είχα καλές συζητήσεις</i>
μαζί του.

419
00:16:12,347 --> 00:16:14,599
Είναι να τελειώσεις δυνατά
για τον Κέβον.

420
00:16:14,683 --> 00:16:16,768
Μένει έξω από το δικό του δρόμο
και απλά είμαι

421
00:16:16,852 --> 00:16:19,646
την καλύτερη εκδοχή του Kevon King
ότι μπορεί να είναι.

422
00:16:19,688 --> 00:16:21,481
[σφυρίγματα]

423
00:16:21,565 --> 00:16:23,358
D-Mac με το τζιν.

424
00:16:23,442 --> 00:16:24,776
Θα το βγάλει
στο παιχνίδι.

425
00:16:24,818 --> 00:16:28,613
[γέλια]

426
00:16:28,655 --> 00:16:31,241
Αφιερώστε λίγο χρόνο
με την άμυνα σήμερα.

427
00:16:31,283 --> 00:16:34,161
Όποιος του αρέσει.
Εσένα είπε;

428
00:16:34,244 --> 00:16:35,912
-Στη γωνία για πολύ.
- Αυτό είναι, εντάξει.

429
00:16:35,954 --> 00:16:38,290
Πηγαίνοντας στην Πολιτεία Ντέλαγουερ,
απλά θέλουμε να αποδείξουμε

430
00:16:38,331 --> 00:16:40,333
αυτό ως άμυνα
ότι η επιστροφή στην πατρίδα ήταν τυχαία.

431
00:16:40,375 --> 00:16:42,210
Υπήρχαν κάποια λάθη
που φτιάξαμε

432
00:16:42,461 --> 00:16:44,755
<i>βάζω μια εντελώς νέα άμυνα,</i>
αλλά θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε

433
00:16:44,796 --> 00:16:46,214
και να έχει καλύτερο αποτέλεσμα.

434
00:16:48,467 --> 00:16:49,885
[οι παίκτες φωνάζουν]

435
00:16:51,219 --> 00:16:52,804
[Βικ] Είναι πάντα
το κάνεις αυτό, αδερφέ.

436
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
Είναι τόσο απείθαρχος, αδερφέ.

437
00:16:54,765 --> 00:16:56,683
«Κέι, έλα τώρα.
Κλείδωσε αδερφέ.

438
00:16:56,767 --> 00:16:59,478
Πάμε. Εστία. Εστία!

439
00:16:59,519 --> 00:17:01,396
Οι ποινές,
Απλώς μερικές φορές δεν το καταλαβαίνω.

440
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
Νομίζω για εμάς, φίλε,
είναι πειθαρχία.

441
00:17:03,482 --> 00:17:05,734
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει
πόσο κρίσιμο είναι

442
00:17:05,817 --> 00:17:08,528
να είναι η καλύτερη έκδοση
του εαυτού σου,

443
00:17:08,653 --> 00:17:09,863
24 ώρες
εκτός ημέρας.

444
00:17:10,155 --> 00:17:11,615
Δείτε την μπάλα!

445
00:17:13,533 --> 00:17:15,202
[προπονητής]
Μόλις το είπες.

446
00:17:15,243 --> 00:17:16,661
[Βικ]
Γεια σου. Γεια σου.

447
00:17:16,745 --> 00:17:19,456
Για άλλη μια φορά, θα το κάνω
ακυρώστε όλη αυτή την πρακτική.

448
00:17:19,498 --> 00:17:22,250
Απλώς παίζω σκληρά, και μερικές φορές,
Πραγματικά παρασύρομαι.

449
00:17:22,334 --> 00:17:25,128
Αλλά σας υπόσχομαι, θα το κάνω
να βρεις τις ποινές.

450
00:17:25,170 --> 00:17:27,214
[Βικ]
Έλα, έλα.

451
00:17:27,339 --> 00:17:29,966
[οι παίκτες γκρινιάζουν]

452
00:17:37,641 --> 00:17:40,393
Είναι απογοητευτικό να ξέρω
ότι κάνεις το καλύτερο δυνατό,

453
00:17:40,477 --> 00:17:43,146
και προσπαθείς να ανεβάσεις
και προσπαθείς να ενθαρρύνεις,

454
00:17:43,188 --> 00:17:44,564
και δεν είναι
πραγματικά κάνει τίποτα.

455
00:17:44,606 --> 00:17:46,233
Δείτε την μπάλα!

456
00:17:46,274 --> 00:17:47,359
[Otto]
Έτοιμο, σετ!

457
00:17:47,526 --> 00:17:48,693
φτάνει
λίγο απογοητευτικό

458
00:17:48,985 --> 00:17:50,737
βλέποντας τα απλά λάθη
που φτιάχνονται.

459
00:17:50,779 --> 00:17:53,240
Αυτή τη στιγμή, αυτοί οι τύποι
πήρε μια ευκαιρία

460
00:17:53,365 --> 00:17:55,450
να επιδείξει
τι μπορούν να κάνουν στο ESPN.

461
00:17:55,534 --> 00:17:57,327
Αυτή είναι μεγάλη έκθεση
για τους νέους μας.

462
00:17:57,369 --> 00:18:00,789
[οι παίκτες φωνάζουν]

463
00:18:00,872 --> 00:18:03,333
Φίλε, δεν θέλουμε
να ντρέπομαι

464
00:18:03,375 --> 00:18:05,585
στην εθνική σκηνή
λόγω ποινών,

465
00:18:05,669 --> 00:18:06,878
λάθη και ανατροπές.

466
00:18:06,962 --> 00:18:08,839
Ε, όχι! Διαμονή!

467
00:18:08,880 --> 00:18:10,090
Έλα, τι κάνεις;

468
00:18:14,970 --> 00:18:16,429
στάδιο Philly.

469
00:18:16,555 --> 00:18:18,056
Δεν μπορώ να ρωτήσω
για τίποτα καλύτερο από αυτό.

470
00:18:18,306 --> 00:18:20,016
Σίγουρα θα το κάνουμε
μιλάμε για τα σκουπίδια μεταξύ μας.

471
00:18:20,267 --> 00:18:21,351
Όπως πρέπει να κάνετε.

472
00:18:21,601 --> 00:18:23,562
Τα αγόρια μας δεν έχουν δει ποτέ
κανένα γήπεδο.

473
00:18:23,645 --> 00:18:25,438
Δεν μας δίνουν
μια ευκαιρία στην κόλαση.

474
00:18:25,564 --> 00:18:27,065
Για να δούμε ποιος γελάει
όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει.

475
00:18:27,315 --> 00:18:28,567
[ομάδα]
Κερδίστε!

476
00:18:33,447 --> 00:18:35,699
Θα σου τα δώσω όλα
μερικές καλές κάρτες αυτή τη φορά.

477
00:18:35,782 --> 00:18:37,326
Τι βάζεις;

478
00:18:37,409 --> 00:18:38,577
Χρωστάω χρήματα;

479
00:18:38,660 --> 00:18:39,953
[γέλια]

480
00:18:40,204 --> 00:18:41,788
-Δώσε λίγο.
-Εμπρός, ναι.

481
00:18:43,040 --> 00:18:44,833
Ωχ, όποιος κι αν κερδίσει αυτό
είναι ο πρωταθλητής.

482
00:18:44,875 --> 00:18:46,835
- Πάω σπίτι. Όλοι απατάτε.
-[γέλια]

483
00:18:46,919 --> 00:18:48,587
[Makai]Εγώ και η ποπ μου
η σχέση είναι καταπληκτική.

484
00:18:48,670 --> 00:18:50,297
Ξέρετε, είχαμε δύσκολες στιγμές
σε ορισμένα σημεία,

485
00:18:50,380 --> 00:18:51,715
αλλά αυτό είναι
με την οικογένεια κανενός.

486
00:18:51,798 --> 00:18:53,175
Ξέρεις, είμαι σκληροτράχηλος.

487
00:18:53,258 --> 00:18:54,551
[Έρικ]
Πάρε το χέρι σου από τον φράχτη.

488
00:18:56,011 --> 00:18:57,387
-Ετοιμάζω.
-Ε;

489
00:18:57,471 --> 00:18:58,555
[Έρικ]
Ετοιμαστείτε.

490
00:18:58,639 --> 00:18:59,890
είμαι έτοιμος.

491
00:18:59,973 --> 00:19:01,308
Όσο μεγαλώνω, καταλαβαίνω

492
00:19:01,350 --> 00:19:02,684
είμαστε πραγματικά το ίδιο άτομο.

493
00:19:02,768 --> 00:19:04,561
Το να τον ακούς είναι
το μεγαλύτερό μου πράγμα.

494
00:19:04,603 --> 00:19:07,356
-Έρχεται ένα μεγάλο παιχνίδι.
-Φίλι.

495
00:19:07,439 --> 00:19:08,649
Πρέπει να κυριαρχήσουμε.

496
00:19:08,732 --> 00:19:09,816
Πρέπει να κυριαρχήσει.

497
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
Μεγάλη σκηνή, φίλε, ξέρεις.

498
00:19:11,443 --> 00:19:13,278
Ο DeSean από την άλλη πλευρά,
ξέρεις.

499
00:19:13,362 --> 00:19:16,406
Είμαι έτοιμος...
Ω, Κύριε, πρέπει να κερδίσουμε.

500
00:19:16,448 --> 00:19:18,033
[Eric] Ήταν πάντα
ένας από τους αγαπημένους σας δέκτες.

501
00:19:18,325 --> 00:19:19,910
-Ναι.
-Στάδιο Philly.

502
00:19:19,993 --> 00:19:21,245
Philadelphia Eagles.

503
00:19:21,328 --> 00:19:22,704
Δεν μπορώ να ζητήσω τίποτα καλύτερο
από αυτό.

504
00:19:22,746 --> 00:19:24,498
Το όνειρό σου είναι
να παίξει στο NFL.

505
00:19:24,540 --> 00:19:26,083
Είσαι ένα βήμα πιο κοντά
περνώντας από αυτό το γήπεδο.

506
00:19:26,124 --> 00:19:27,918
Όλα τα άλλα λοιπόν
πάει καλά;

507
00:19:28,001 --> 00:19:29,503
Πάντα θέλεις να παίζεις περισσότερο.

508
00:19:29,545 --> 00:19:31,547
Ειδικά όταν νιώθεις
όπως συνεισφέρεις

509
00:19:31,588 --> 00:19:34,341
σε ορισμένες καταστάσεις.
Το θέμα είναι ότι χάνουμε.

510
00:19:34,383 --> 00:19:36,802
Λοιπόν, πρέπει να πάμε στην πανεπιστημιούπολη,
ακούστε για αυτό.

511
00:19:36,843 --> 00:19:39,054
Λοιπόν, απλώς προσπάθησε
για να πάρει το νοητικό σωστό.

512
00:19:39,096 --> 00:19:40,722
Δεν έχω χάσει ποτέ τόσα παιχνίδια
στη ζωή μου.

513
00:19:40,764 --> 00:19:43,350
Οπότε, είναι σίγουρα
με εκτροχιάστηκε, ψυχικά.

514
00:19:43,433 --> 00:19:46,103
Ένας από τους μεγαλύτερους στόχους μου
είναι να είσαι Παναμερικανός.

515
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
Αυτό είναι κάπως δύσκολο να γίνει
καθώς χάνουμε.

516
00:19:48,438 --> 00:19:51,108
Απλά πρέπει να το έχω
θετική στάση ανά πάσα στιγμή,

517
00:19:51,191 --> 00:19:52,901
-Γιατί ποτέ δεν ξέρεις...
-Ποιος παρακολουθεί.

518
00:19:52,985 --> 00:19:55,862
Ακριβώς. Μπορείς να είσαι κάτω
στον εαυτό σου για ένα δευτερόλεπτο.

519
00:19:55,946 --> 00:19:57,155
Αλλά πρέπει να σηκωθείς ξανά.

520
00:19:57,239 --> 00:19:59,408
-Ναι.
-Πρέπει να καταλάβεις

521
00:19:59,491 --> 00:20:00,617
-εκεί που είσαι
αυτή τη στιγμή...

522
00:20:00,659 --> 00:20:01,493
-Μμ-χμμ.

523
00:20:01,910 --> 00:20:04,121
...είναι χιλιάδες,
αν όχι εκατομμύρια παιδιά

524
00:20:04,204 --> 00:20:05,914
που θα ήθελε να είναι
στη θέση σου.

525
00:20:05,998 --> 00:20:07,791
-Το ξέρω.
-[Έρικ] θυμάμαι,

526
00:20:07,874 --> 00:20:11,253
Συνάντησα τη Δικαιοσύνη μια φορά,
και ήταν μετά από ένα παιχνίδι.

527
00:20:11,545 --> 00:20:13,046
Και ήταν σαν,
ναι, εγώ και ο Makai,

528
00:20:13,088 --> 00:20:14,798
θα το κάνουμε αυτό
και θα το κάνουμε.

529
00:20:14,881 --> 00:20:16,258
Ήταν τόσο χαρούμενος.

530
00:20:16,550 --> 00:20:18,010
[Makai] Ένας από τους καλύτερους φίλους μου,
Δικαιοσύνης Ντάναμ,

531
00:20:18,302 --> 00:20:20,345
πέθανε στα 17 του από ένοπλη βία.

532
00:20:20,387 --> 00:20:21,638
Ήταν πάντα
ένα ανυψωτικό άτομο.

533
00:20:21,847 --> 00:20:23,515
Έτσι, όποτε είμαι
απλά περνάω από κάτι,

534
00:20:23,599 --> 00:20:25,517
σκέφτομαι
πώς θα προσπαθούσε να με ανεβάσει.

535
00:20:25,601 --> 00:20:27,769
Και μου σκάει, είναι πάντα εκεί
για να με κρατήσει οριζόντια

536
00:20:27,811 --> 00:20:29,896
και κράτα με σε καλή διάθεση.

537
00:20:29,980 --> 00:20:31,481
Έτσι, όταν στενοχωριέσαι,

538
00:20:31,523 --> 00:20:34,985
χρησιμοποιήστε το ως κίνητρο
και πες, ρε,

539
00:20:35,068 --> 00:20:36,737
κάντε το για αυτόν.

540
00:20:36,820 --> 00:20:37,988
σίγουρα το κάνω.

541
00:20:38,030 --> 00:20:39,656
Αυτό πρέπει να σας δώσει
το κίνητρο

542
00:20:39,740 --> 00:20:40,699
για να συνεχίσω.

543
00:20:41,950 --> 00:20:43,410
[γαυγίζει σκύλος]

544
00:20:43,452 --> 00:20:44,828
♪ ανεβαστική μουσική♪

545
00:20:46,705 --> 00:20:48,165
[τραγούδι πουλιών]

546
00:20:48,874 --> 00:20:51,293
[αδιάκριτος χαιρετισμός]

547
00:20:53,045 --> 00:20:54,713
-[Η Kyree αναστενάζει]
-Πώς πάει;

548
00:20:54,796 --> 00:20:56,548
Μόλις βγήκα από την τάξη.
Έπρεπε να κάνω μια παρουσίαση.

549
00:20:56,590 --> 00:20:57,674
Τι τάξη είναι αυτή;

550
00:20:57,758 --> 00:20:59,009
Κοινωνικά Προβλήματα.

551
00:20:59,051 --> 00:21:01,261
έπρεπε να κάνω
μια παρουσίαση για την ένοπλη βία.

552
00:21:01,511 --> 00:21:03,180
-Τραβούσα.
-[Day'lan] Ήσουν νευρικός.

553
00:21:03,221 --> 00:21:05,140
Ναι. Έχουμε ένα μεγάλο παιχνίδι
έρχεται αυτή την εβδομάδα.

554
00:21:05,432 --> 00:21:06,808
Στα σίγουρα.

555
00:21:06,892 --> 00:21:08,060
Στο γήπεδο των Αετών.

556
00:21:08,101 --> 00:21:09,561
[Day'lan]
Vick και DeSean.

557
00:21:09,603 --> 00:21:11,396
Τους παρακολουθούσαμε
μεγαλώνω, φίλε.

558
00:21:11,480 --> 00:21:13,690
Μόνο για να πάρω μια μεταγλώττιση.
Και είναι δύσκολο

559
00:21:13,774 --> 00:21:15,275
-να έρθει από έναν από αυτούς.
-Είναι δύσκολο.

560
00:21:15,525 --> 00:21:17,486
Γιατί έπαιρνα πέναλτι
και τι όχι.

561
00:21:17,527 --> 00:21:19,029
Θέλεις να είσαι καλύτερος.
Βγες από αυτό το κελί.

562
00:21:19,112 --> 00:21:20,947
πραγματικά προσπαθείς
για να φτάσω σε αυτή τη μπάλα.

563
00:21:21,031 --> 00:21:23,950
Kyree, δεν θα τον αρνηθείς
μπαίνω στο ποδόσφαιρο.

564
00:21:23,992 --> 00:21:25,952
Είναι σαν κι εμένα,
απλά επίμονος.

565
00:21:25,994 --> 00:21:28,789
Μερικές φορές, οι άνθρωποι δεν ξέρουν
πώς να ελέγξετε το χάος.

566
00:21:28,830 --> 00:21:30,707
Και καταλαβαίνω
η απογοήτευση,

567
00:21:30,749 --> 00:21:32,751
γιατί ήμουν παλιά
ένας από αυτούς τους τύπους

568
00:21:32,834 --> 00:21:34,753
που έπαιζε
με ανεξέλεγκτο χάος.

569
00:21:34,836 --> 00:21:37,047
Κάποιοι άνθρωποι όμως
χρειάζονται αυτά τα μαθήματα

570
00:21:37,130 --> 00:21:38,590
για να μάθεις.

571
00:21:38,840 --> 00:21:40,842
Ξέρω ότι δεν πάει
όπως θέλεις να πάει,

572
00:21:40,926 --> 00:21:42,886
αλλά με βαρέθηκα
ενθαρρυντικές ομιλίες, όμως.

573
00:21:42,969 --> 00:21:45,555
Αν δεν το καταλάβουν μέχρι τώρα,
αδερφέ, δεν θα το πάρουν.

574
00:21:45,639 --> 00:21:47,099
Απλά πρέπει να είσαι εκεί έξω
το κάνω αυτό για σαν,

575
00:21:47,391 --> 00:21:48,684
τι είναι σημαντικό για σένα,
την οικογένειά σου,

576
00:21:48,767 --> 00:21:50,936
η μαμά σου, οτιδήποτε.
Συνέχισε να προχωράς.

577
00:21:51,019 --> 00:21:53,105
Αυτό πρέπει να κάνετε,
εστίαση σε.

578
00:21:53,188 --> 00:21:56,066
Ο μπαμπάς μου δεν πρόλαβε να με δει ποτέ
παίξτε κολεγιακό ποδόσφαιρο.

579
00:21:56,149 --> 00:21:58,527
Λοιπόν, έχοντας ένα μεγάλο παιχνίδι
απλά θα του δείξει

580
00:21:58,610 --> 00:22:00,654
ότι μόλις είμαι εδώ έξω
φροντίζει τις επιχειρήσεις.

581
00:22:00,737 --> 00:22:03,365
Ότι κάνω αυτό που είπα
Θα κάνω

582
00:22:03,615 --> 00:22:04,825
ως άνθρωπος, ως καπετάνιος,
ως ηγέτης.

583
00:22:04,908 --> 00:22:07,661
Συνέχισε να τον κάνεις περήφανο
με όποιον τρόπο μπορώ.

584
00:22:07,744 --> 00:22:10,080
Δεν μπορείς να κερδίσεις το παιχνίδι μόνος σου.
Δεν μπορώ να κερδίσω το παιχνίδι μόνος μου.

585
00:22:10,163 --> 00:22:11,748
Χρειαζόμαστε όλους.

586
00:22:13,875 --> 00:22:15,001
♪παίζει μουσική ραπ♪

587
00:22:15,043 --> 00:22:17,254
♪Κανένας πόνος, κανένα κέρδος♪

588
00:22:17,504 --> 00:22:18,672
♪ Το καταλάβαμε εδώ
Μείνε στη λωρίδα σου♪

589
00:22:19,089 --> 00:22:20,716
♪Αν θέλεις να το αποκτήσεις
Φέρτε όλη την ομάδα♪

590
00:22:20,966 --> 00:22:22,134
♪ Κοντεύουμε να το πάρουμε αυτό
Πιο καυτό από προπάνιο♪

591
00:22:22,592 --> 00:22:24,761
♪Υποτιμημένο
Αλλά δεν νικήσαμε♪

592
00:22:24,845 --> 00:22:26,888
-Τα λέμε αύριο.
-♪Ήρθε η ώρα να κάνουμε μπάλα♪

593
00:22:26,972 --> 00:22:30,058
♪ Πρώτα ήρθαμε, μετά είδαμε
Μετά τα κατακτήσαμε όλα♪

594
00:22:30,100 --> 00:22:32,144
-[αδιάκριτος χαιρετισμός]
-Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.

595
00:22:32,227 --> 00:22:33,979
-Ου! Αυτοκινητόδρομος!
-Εκπληκτική επιτυχία!

596
00:22:34,062 --> 00:22:36,481
Αυτή η Πολιτεία του Νόρφολκ
και το παιχνίδι της Πολιτείας Ντέλαγουερ,

597
00:22:36,523 --> 00:22:40,110
αυτό είναι κάτι, όπως το κύριο,
και για τα δύο HBCU.

598
00:22:40,193 --> 00:22:43,071
Η πόλη της Φιλαδέλφειας
διοργανώσει μια εκδήλωση

599
00:22:43,113 --> 00:22:46,700
να δώσει βραβείο και στους δύο
από αυτούς τους καταπληκτικούς προπονητές.

600
00:22:46,742 --> 00:22:49,035
Είμαι τόσο περήφανος για τον κόουτς Βικ
και ο DeSean.

601
00:22:49,077 --> 00:22:50,412
[κουβέντα για πάρτι]

602
00:22:50,704 --> 00:22:52,164
[DeSean] Δεν υποτίθεται ότι
να μιλήσω τώρα.

603
00:22:52,205 --> 00:22:54,750
Ξέρω ότι δεν πρέπει
να μιλήσω τώρα.

604
00:22:54,791 --> 00:22:59,045
Αυτή η εκδήλωση με την Πολιτεία του Ντέλαγουερ,
πρόκειται για αλλαγή ζωών.

605
00:22:59,087 --> 00:23:00,797
Είναι να εκμεταλλευτείς
μιας ευκαιρίας.

606
00:23:00,881 --> 00:23:03,133
Νομίζω ότι και τα δύο ιδρύματα
το έκανε αυτό.

607
00:23:03,175 --> 00:23:04,760
Αύριο,
είναι μια τεράστια ευκαιρία

608
00:23:04,801 --> 00:23:06,094
για να μας δει ο κόσμος φίλε.

609
00:23:06,178 --> 00:23:07,596
Λατρεύω αυτόν τον μάγκα
μέχρι θανάτου εδώ,

610
00:23:07,637 --> 00:23:08,930
αλλά είμαστε εχθροί τώρα.

611
00:23:09,014 --> 00:23:10,891
Αλλά σε μεγαλύτερη κλίμακα,
ειλικρινά φίλε,

612
00:23:10,932 --> 00:23:13,226
Κοίταξα τον Μάικ μεγαλώνοντας.
Και θέλω απλώς να πω,

613
00:23:13,268 --> 00:23:15,687
Εκτιμώ όλους
ότι αυτό το έκανε να συμβεί.

614
00:23:15,771 --> 00:23:18,148
[Βικ] Όλοι, κοιτάξτε,
Θέλω απλώς να πω,

615
00:23:18,231 --> 00:23:19,858
θα είναι ένα υπέροχο παιχνίδι,
και έτσι,

616
00:23:19,941 --> 00:23:21,151
ας συνεχίσουμε αυτό το κίνημα.

617
00:23:21,193 --> 00:23:22,360
Καλή τύχη αδερφέ.

618
00:23:22,444 --> 00:23:24,237
-Σε εκτιμώ.
-[υγεια]

619
00:23:24,321 --> 00:23:26,615
[Βικ] Άσε με να κοιτάξω
στο σχέδιο παιχνιδιού μου για απόψε.

620
00:23:28,283 --> 00:23:30,535
♪ ανεβαστική μουσική♪

621
00:23:32,329 --> 00:23:35,123
[Vick] Ως ομάδα,
αυτές οι στιγμές είναι ξεχωριστές.

622
00:23:35,165 --> 00:23:36,875
Λοιπόν, πήρα μια μικρή απόλαυση
για αυτούς.

623
00:23:36,958 --> 00:23:39,211
Θα πάμε στο
Εγκαταστάσεις Philadelphia Eagles.

624
00:23:39,294 --> 00:23:42,088
Σταματήστε πρώτα από το γήπεδο.
Και θα τσεκάρουμε

625
00:23:42,172 --> 00:23:44,216
μια εσωτερική εγκατάσταση
όπου ασκούμαστε,

626
00:23:44,299 --> 00:23:45,675
κάνουμε τη βόλτα μας,

627
00:23:45,884 --> 00:23:48,595
και κάπως ηρεμούν τα νεύρα τους
λίγο και αφήστε τους να δουν τα πράγματα

628
00:23:48,637 --> 00:23:50,847
ότι δεν το κάνουν κανονικά
έχετε την ευκαιρία να δείτε.

629
00:23:50,889 --> 00:23:53,225
-Όλοι έξω.
-Πάμε, πάμε.

630
00:23:57,354 --> 00:23:59,981
[κουβεντιάζουν οι παίκτες]

631
00:24:01,233 --> 00:24:04,110
Τα αγόρια μας δεν έχουν δει ποτέ
κανένα γήπεδο πριν.

632
00:24:04,194 --> 00:24:06,029
[Makai] Απλά μπορώ
για να περάσω όλη τη στιγμή

633
00:24:06,112 --> 00:24:09,324
ως οικογένεια, και γνωρίζοντας ότι ήρθαμε
εδώ για να αποδείξω κάτι.

634
00:24:09,366 --> 00:24:11,159
Τέτοιες ευκαιρίες
μην έρχεσαι πολύ συχνά,

635
00:24:11,201 --> 00:24:12,994
ειδικά να είσαι HBCU.

636
00:24:13,036 --> 00:24:15,497
Το βλέπεις στην τηλεόραση,
αλλά μόλις είσαι πραγματικά εκεί,

637
00:24:15,539 --> 00:24:16,957
ειδικά όταν
κανείς δεν είναι στο γήπεδο,

638
00:24:16,998 --> 00:24:18,792
το κάνει να φαίνεται
πολύ πιο επιτεύξιμα.

639
00:24:18,834 --> 00:24:20,669
Ένιωθε σαν να προετοιμάζεσαι
να πάει στο επόμενο επίπεδο.

640
00:24:20,752 --> 00:24:23,380
Το γεγονός ότι παίρνουν
να περπατήσει μέσα από ένα στάδιο NFL

641
00:24:23,463 --> 00:24:25,382
ότι ήταν τέτοιος
ένας δυναμικός στρατηγός στο,

642
00:24:25,423 --> 00:24:27,342
και δες το πρόσωπό του
σε μια πινακίδα όπως αυτή,

643
00:24:27,384 --> 00:24:29,177
που δίνει ενέργεια σε αυτούς τους τύπους
όπως κανένας άλλος.

644
00:24:29,219 --> 00:24:30,595
♪ ανεβαστική μουσική♪

645
00:24:32,055 --> 00:24:33,515
-[οι παίκτες φωνάζουν]
-Πάμε!

646
00:24:33,765 --> 00:24:35,892
[Βικ] Χρειαζόμαστε
τους καλύτερους παίκτες μας στο γήπεδο.

647
00:24:37,686 --> 00:24:40,605
Βλέποντας ότι αυτό είναι δυνατό,
μπορείς να αγγίξεις αυτό το γρασίδι.

648
00:24:40,689 --> 00:24:42,774
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, είστε ικανοί.

649
00:24:42,858 --> 00:24:46,027
Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε
ως παίκτης HBCU;

650
00:24:46,069 --> 00:24:48,280
Να είσαι έτοιμος. Ομορφη.

651
00:24:48,363 --> 00:24:50,073
Επιτυχία. Πάμε!

652
00:24:51,700 --> 00:24:53,451
Κοιτάς τριγύρω
και δες που βρισκόμαστε, φίλε.

653
00:24:53,535 --> 00:24:55,078
Αυτό το μέρος ήταν μια ευλογία
για μένα.

654
00:24:55,161 --> 00:24:56,663
Θα ήθελα να είναι
μια ευλογία για σένα.

655
00:24:56,746 --> 00:24:59,666
Μιλάω σε όλους σας
σχετικά με την πειθαρχία, την αφοσίωση,

656
00:24:59,749 --> 00:25:01,877
σκληρή δουλειά.
Σε αυτό οδηγεί.

657
00:25:01,918 --> 00:25:05,255
[Tory] Έπρεπε να παρακολουθήσω
η γιαγιά μου τρίβει τουαλέτες.

658
00:25:05,338 --> 00:25:06,673
Αυτό ήταν το κίνητρό μου.

659
00:25:06,798 --> 00:25:08,800
Είσαι στρατηγός,
γιατί τρέχεις στο εναρκτήριο λάκτισμα;

660
00:25:08,884 --> 00:25:10,260
Γιατί αυτό θέλω.

661
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
Κατάφερα να συνταξιοδοτηθώ
η γιαγιά μου

662
00:25:12,012 --> 00:25:13,597
προερχόμενος από
ένα σχολείο του 2ου τμήματος.

663
00:25:13,847 --> 00:25:15,432
Δεν είναι μόνο κουβέντα,
αλλά έβαλα τη δουλειά.

664
00:25:15,473 --> 00:25:17,893
[Έλτον] Η μαμά μου δούλευε δύο, τρία
δουλειές όταν μεγάλωνα.

665
00:25:17,934 --> 00:25:19,769
Όπως ο προπονητής μου,
με ρώτησε, ποιος είναι ο λόγος μου;

666
00:25:19,853 --> 00:25:22,230
Είπα, μητέρα μου.
Όποιο κι αν είναι το «γιατί» σου,

667
00:25:22,272 --> 00:25:24,399
αυτό θυμάσαι.
Μην τα κάνεις αυτά για τον προπονητή.

668
00:25:24,441 --> 00:25:26,234
Κάντε το για τον λόγο σας.
Αυτό σημαίνει περισσότερο για μένα

669
00:25:26,276 --> 00:25:27,986
από οτιδήποτε άλλο,
η μαμά μου.

670
00:25:28,111 --> 00:25:30,447
Το εκτιμώ, παιδιά.
Και αν κοιτάξεις ακριβώς εκεί,

671
00:25:30,697 --> 00:25:32,407
αυτός ήταν ο λόγος μου στη ζωή.

672
00:25:32,657 --> 00:25:34,451
[bleep] νίκες και ήττες, φίλε.

673
00:25:34,576 --> 00:25:36,036
Είναι να φέρεις την καρδιά.

674
00:25:36,161 --> 00:25:38,955
Είναι να είσαι αφοσιωμένος.
Είναι να αγαπάς αυτό το σκατά.

675
00:25:38,955 --> 00:25:41,082
Η στάση που φέρνεις
στο παιχνίδι,

676
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
αυτό το σκατά μπορεί
άλλαξε τη ζωή σου αδερφέ,

677
00:25:42,751 --> 00:25:44,294
είναι ακριβώς εκεί
μπροστά σου.

678
00:25:44,336 --> 00:25:45,795
Όλα είναι πιθανά.

679
00:25:45,837 --> 00:25:47,964
Απλά ένιωθε τόσο ξεχωριστό
να είσαι εκεί μέσα.

680
00:25:48,006 --> 00:25:50,133
Νιώσαμε προνομιούχοι,
νιώσαμε τιμή.

681
00:25:50,216 --> 00:25:51,468
Αυτό θα είναι το κίνητρο.

682
00:25:51,509 --> 00:25:53,470
δεν μου αρέσει
να χρησιμοποιήσω τη λέξη «ελπίδα».

683
00:25:53,470 --> 00:25:56,014
Λέω στην ομάδα μας
θέλουμε να πάμε σε ένα παιχνίδι

684
00:25:56,097 --> 00:25:58,099
γνωρίζοντας ότι θα κερδίσουμε,
και δεν ελπίζω να κερδίσω.

685
00:25:58,141 --> 00:25:59,809
Δώσε του όλα όσα έχεις
αύριο φίλε.

686
00:25:59,851 --> 00:26:01,227
Δεν μας δίνουν
μια ευκαιρία στην κόλαση.

687
00:26:01,311 --> 00:26:03,605
Θα δούμε ποιος θα γελάσει
όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει.

688
00:26:03,647 --> 00:26:05,899
Γεια, "Win" σε ένα "U."
NSU!

689
00:26:05,982 --> 00:26:07,150
[ομάδα]
Κερδίστε!

690
00:26:07,984 --> 00:26:09,277
-Πιστεύω!
-[ομάδα] πιστεύω!

691
00:26:09,319 --> 00:26:10,987
Πάμε να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι, μωρό μου.

692
00:26:11,029 --> 00:26:12,989
δίνω πολλή αγάπη και
σεβασμός στον Τζακ και τον Βικ.

693
00:26:13,031 --> 00:26:15,617
[Ρος] Αυτό έγινε
ένα πολύ σωματικό παιχνίδι.

694
00:26:15,867 --> 00:26:17,327
Ω! Ε, το βλέπεις;!

695
00:26:19,329 --> 00:26:20,622
♪ ανεβαστική μουσική♪

696
00:26:23,417 --> 00:26:25,502
Ο DeSean και εγώ μπορεί να πάμε
ο ένας εναντίον του άλλου

697
00:26:25,544 --> 00:26:28,797
αλλά εμείς στο Good Morning America
με τον καλό μου φίλο

698
00:26:28,839 --> 00:26:30,757
Michael Strahan, φίλε,
να έχω μια ευκαιρία

699
00:26:30,799 --> 00:26:33,385
για την προώθηση αυτού του παιχνιδιού
στην εθνική σκηνή.

700
00:26:36,388 --> 00:26:37,764
[γέλια]

701
00:26:41,059 --> 00:26:42,478
Περνάμε.

702
00:26:42,561 --> 00:26:44,146
Είναι προνόμιο να είσαι
σε αυτή τη σκηνή, φίλε,

703
00:26:44,188 --> 00:26:46,023
και μπορώ να το μοιραστώ αυτό
με τον DeSean,

704
00:26:46,064 --> 00:26:48,150
είναι πραγματικά
μια μνημειώδης στιγμή

705
00:26:48,233 --> 00:26:49,526
για την κοινότητα HBCU.

706
00:26:49,860 --> 00:26:50,944
Τι συμβαίνει;

707
00:26:50,986 --> 00:26:52,613
Το έχεις δει.
Το κάνουμε κάθε Σαββατοκύριακο.

708
00:26:52,863 --> 00:26:55,407
-[Βικ] Μου λείπεις, φίλε.
-[Στράχαν] Μου λείπεις και εσύ.

709
00:26:55,491 --> 00:26:58,285
Για να έχω τον Michael Vick,
οι άνθρωποι αναγνωρίζουν

710
00:26:58,368 --> 00:27:00,162
Πολιτεία του Νόρφολκ με τρόπους

711
00:27:00,204 --> 00:27:01,914
ότι μπορεί και όχι
γνώριζαν από πριν.

712
00:27:02,206 --> 00:27:05,834
Αυτή είναι μια ευκαιρία
για να ανεβάσει επίπεδο το πανεπιστήμιο.

713
00:27:05,876 --> 00:27:07,836
-[επευφημίες]
- Παιδιά, είμαι εδώ τώρα

714
00:27:07,878 --> 00:27:10,297
με τον Μάικλ Βικ
και ο DeSean Jackson.

715
00:27:10,339 --> 00:27:12,466
Έχετε εμπνεύσει τόσα πολλά
νεαροί άντρες εκεί έξω.

716
00:27:12,549 --> 00:27:15,886
Πώς είναι να είσαι
αντιμέτωποι ο ένας εναντίον του άλλου

717
00:27:15,969 --> 00:27:18,514
ως φίλοι και
επίσης πρώην συμπαίκτες;

718
00:27:18,555 --> 00:27:20,224
Ποιος ξέρει πόσο καιρό
θα κρατήσει,

719
00:27:20,307 --> 00:27:22,267
οπότε θα το μετρήσουμε
ενώ είχαμε μια ευκαιρία.

720
00:27:22,351 --> 00:27:23,936
Νομίζω ότι θα χαρούμε
κάθε λεπτό του.

721
00:27:24,019 --> 00:27:26,104
Και σίγουρα θα το κάνουμε
μιλάμε για τα σκουπίδια μεταξύ μας.

722
00:27:26,188 --> 00:27:29,066
Θα πεις για σκουπίδια.
Όπως πρέπει να κάνετε.

723
00:27:29,107 --> 00:27:30,609
[Στραχάν]
Αυτοί οι ποδοσφαιριστές,

724
00:27:30,901 --> 00:27:32,486
οι περισσότεροι δεν πήγαν στα HBCU.

725
00:27:32,569 --> 00:27:34,446
Αλλά για να μπορέσω να επιστρέψω
και δώσε πίσω

726
00:27:34,530 --> 00:27:36,949
σε ένα HBCU, στον πολιτισμό,
το λατρεύω,

727
00:27:37,032 --> 00:27:38,784
γιατί είμαι προϊόν αυτού.

728
00:27:38,867 --> 00:27:41,954
Όταν έχεις τον Michael Vick
εμφανιστείτε,

729
00:27:42,037 --> 00:27:43,247
βάλτε τον στον χάρτη.

730
00:27:43,330 --> 00:27:44,373
Εντάξει, ερώτηση.

731
00:27:44,540 --> 00:27:46,458
Ποια είναι η μεγαλύτερη έκπληξη
που βρήκες;

732
00:27:46,542 --> 00:27:48,961
Για μένα,
απλά μπορεί να...

733
00:27:49,044 --> 00:27:52,339
Όπως, μετά το πρώτο μου παιχνίδι,
Ήμουν ότι, εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό.

734
00:27:52,422 --> 00:27:56,260
Άρα, μπορούσες να νιώσεις
σαν την εμπειρία σου από το παιχνίδι

735
00:27:56,301 --> 00:27:57,886
και να είσαι σε αυτές τις καταστάσεις...

736
00:27:57,928 --> 00:28:00,305
Μπαίνει στο παιχνίδι, σίγουρα.
Βοηθάει.

737
00:28:00,389 --> 00:28:03,058
Μου αρέσει να είμαι κοντά στον Michael.
Μου αρέσει να είμαι γύρω από τον DeSean.

738
00:28:03,100 --> 00:28:05,561
Αλλά ήρθε η ώρα να πάτε να πάρετε
παιδιά μου έτοιμα και ανανεωμένα,

739
00:28:05,811 --> 00:28:07,396
έτοιμος να πάει για αυτό το παιχνίδι

740
00:28:07,437 --> 00:28:09,523
και απλά ψυχικά προετοιμασμένοι
για αυτό.

741
00:28:09,606 --> 00:28:10,482
Εντάξει, μωρό μου, να είσαι ασφαλής.

742
00:28:10,774 --> 00:28:12,234
-Τα λέμε σύντομα.
- Μου λείπεις αδερφέ.

743
00:28:12,317 --> 00:28:14,945
♪ ανεβαστική μουσική♪

744
00:28:15,404 --> 00:28:18,282
[Alauna] Αυτή τη στιγμή είμαστε
στο Lincoln Financial Stadium

745
00:28:18,365 --> 00:28:20,826
για την Πολιτεία του Νόρφολκ
εναντίον του παιχνιδιού Delaware State.

746
00:28:20,909 --> 00:28:22,786
Αλλά δεν είναι
ένα τακτικό συνέδριο.

747
00:28:23,078 --> 00:28:25,163
-Είναι μια αναμέτρηση της Philly.
-[Βικ] Καλές στιγμές.

748
00:28:25,247 --> 00:28:27,749
[Alauna]
Mike Vick εναντίον DeSean Jackson.

749
00:28:27,833 --> 00:28:29,459
[Βικ]
Κάντε σαν να μην φύγαμε ποτέ.

750
00:28:29,543 --> 00:28:33,463
Για να μπορέσω να γυρίσω πίσω
και παίξτε στο Lincoln Financial

751
00:28:33,505 --> 00:28:35,591
με την ομάδα μου, με τα παιδιά μου,

752
00:28:35,632 --> 00:28:37,175
και επιτρέψτε τους
να το βιώσεις...

753
00:28:37,259 --> 00:28:38,760
Πάμε μπάλα.
Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας.

754
00:28:39,011 --> 00:28:41,471
...σημαίνει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
για μένα ως προπονητή.

755
00:28:41,555 --> 00:28:43,682
Εθνική σκηνή.
Δεν μπορείς να το νικήσεις αυτό.

756
00:28:43,974 --> 00:28:45,017
Κλειδώστε μέσα!

757
00:28:45,100 --> 00:28:46,393
Μπαίνεις μέσα
το παιχνίδι Delaware State,

758
00:28:46,476 --> 00:28:47,978
ξέραμε ότι ήταν
μας κοιτάζει από ψηλά.

759
00:28:48,020 --> 00:28:50,105
Ακούσαμε ότι θα το έκαναν
βάλε 50 στο κεφάλι μας.

760
00:28:50,147 --> 00:28:53,150
Πρέπει να έχουμε μπάλα.
Πρέπει να πηγαίνω 100% κάθε φορά

761
00:28:53,233 --> 00:28:55,485
για τον καλύτερό μου φίλο Justice.

762
00:28:55,527 --> 00:28:57,112
[Βικ]
Πάμε!

763
00:28:57,154 --> 00:28:58,947
θέλω να δώσω
πολλή αγάπη και σεβασμό

764
00:28:58,989 --> 00:29:01,950
στον Τζακ και τον Βικ
για να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία

765
00:29:01,992 --> 00:29:04,661
να συνεχίσω να χύνω σε αυτά τα παιδιά
στα HBCU

766
00:29:04,745 --> 00:29:06,121
κάνουν αυτό που κάνουν,

767
00:29:06,204 --> 00:29:08,290
δείχνοντας την αγάπη και την υποστήριξη
ότι υπάρχει.

768
00:29:08,373 --> 00:29:10,375
Με πολύ σεβασμό σε αυτούς, φίλε.

769
00:29:10,459 --> 00:29:12,336
[Kijafa]
Ουου, ουου, ουου, ουου!

770
00:29:14,755 --> 00:29:17,049
-Θα του βγάλω τον κώλο.
-[όλα τα γέλια]

771
00:29:18,133 --> 00:29:19,384
Είμαστε οι τελευταίοι νεκροί στο έθνος
στα πέναλτι.

772
00:29:19,468 --> 00:29:21,011
Είναι ακριβώς πίσω μας.

773
00:29:21,094 --> 00:29:22,387
Αυτό το παιχνίδι θα πέσει

774
00:29:22,471 --> 00:29:24,014
σε όποιον
δεν κερδίζουν τον εαυτό τους.

775
00:29:24,056 --> 00:29:25,349
[Day'lan]
Πηγαίνοντας στην Πολιτεία Ντέλαγουερ,

776
00:29:25,515 --> 00:29:26,516
κοιτάζω
να έχουμε ένα υπέροχο παιχνίδι.

777
00:29:26,892 --> 00:29:29,645
Πραγματικά δεν είναι καν για μένα.
Είναι για την ποπ μου.

778
00:29:29,686 --> 00:29:32,147
[Στιβ] Δεν υπάρχει προκαταρκτικό στιγμιότυπο
και τα πέναλτι μετά τη σύγκρουση.

779
00:29:32,189 --> 00:29:33,565
Μην χτυπάμε τον εαυτό μας.

780
00:29:33,649 --> 00:29:35,942
[Kevon]Η διαφημιστική εκστρατεία
γύρω από αυτό το παιχνίδι είναι μεγάλο τώρα.

781
00:29:36,026 --> 00:29:37,402
Για να παίξετε σε ένα στάδιο NFL,

782
00:29:37,486 --> 00:29:38,528
πολύς κόσμος
μην έχεις αυτή την ευκαιρία.

783
00:29:38,612 --> 00:29:39,905
Θέλω να βγω εκεί έξω

784
00:29:40,197 --> 00:29:41,907
και να επιδείξω τις ικανότητές μου
στο NFL.

785
00:29:41,990 --> 00:29:43,283
[Στιβ]
Πουκάμισο, πάμε!

786
00:29:43,367 --> 00:29:44,493
[Βικ]
Βάλτε τα τέσσερα επάνω.

787
00:29:44,618 --> 00:29:45,494
Γιατί αυτό είναι
τι θα πάρει,

788
00:29:45,577 --> 00:29:47,371
τέσσερα τέταρτα του ποδοσφαίρου.

789
00:29:47,454 --> 00:29:49,706
Θα ξέρουν
ότι οι Σπαρτιάτες της Πολιτείας του Νόρφολκ

790
00:29:49,956 --> 00:29:51,208
έδειξε το [bleep] up.

791
00:29:51,249 --> 00:29:52,709
Με όλο τον κόσμο,
όλη την ιστορία,

792
00:29:52,751 --> 00:29:54,419
όλοι στις κερκίδες,
το γεμάτο σπίτι,

793
00:29:54,503 --> 00:29:55,504
απλά θέλω
να κάνει σωστά από αυτούς.

794
00:29:55,879 --> 00:29:57,130
απλά θέλω
να πάει να κερδίσει αυτό το παιχνίδι.

795
00:29:57,214 --> 00:29:58,507
Ότο, πάρε το διάλειμμα.
Πάμε.

796
00:29:58,548 --> 00:30:00,384
"Κυριαρχήστε" στο U!

797
00:30:00,467 --> 00:30:02,344
-NSU!
-[ομάδα] Κυριαρχία!

798
00:30:02,386 --> 00:30:05,597
[Βικ] Τέσσερα τέταρτα! Δώσε μου
τέσσερα τέταρτα συγκέντρωσης!

799
00:30:05,681 --> 00:30:07,683
Περίμενα αυτό το χάλι.

800
00:30:07,724 --> 00:30:09,601
♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα♪

801
00:30:10,602 --> 00:30:12,312
[Βικ]
Ναι!

802
00:30:13,522 --> 00:30:15,440
Πάμε!
Το περίμενα αυτό!

803
00:30:15,524 --> 00:30:17,734
[Kyree] Προσεύχομαι
σε τέτοιες στιγμές να μπορείς

804
00:30:17,818 --> 00:30:20,070
να βγω εκεί έξω
και παίξτε σε αυτό το γήπεδο

805
00:30:20,153 --> 00:30:22,072
σε εκείνο το στάδιο
μπροστά σε αυτά τα μάτια.

806
00:30:22,155 --> 00:30:23,824
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι
στις εξέδρες του αγώνα.

807
00:30:23,907 --> 00:30:25,283
[Βικ]
Κράτα την ενέργειά σου, μωρό μου!

808
00:30:25,367 --> 00:30:27,536
Πάμε, φίλε.
Ένα παιχνίδι τη φορά, μωρό μου.

809
00:30:27,619 --> 00:30:29,246
[Ρος]
Και είμαστε σε εξέλιξη.

810
00:30:29,329 --> 00:30:31,248
Οι Hornets του DeSean Jackson

811
00:30:31,331 --> 00:30:33,625
ήδη οδηγεί βαθιά
στην επικράτεια των Σπαρτιατών.

812
00:30:33,709 --> 00:30:36,253
Κράτα την ενέργεια, μωρό μου!
Διατηρήστε την ενέργεια ψηλά.

813
00:30:36,336 --> 00:30:37,879
[Ρος]Τρίτος κάτω,
ψάχνει να χτυπήσει πρώτα.

814
00:30:38,130 --> 00:30:40,465
Παίρνουν το στιγμιότυπο,
κυλάει σωστά

815
00:30:40,549 --> 00:30:42,592
και σφυρήλατο
πίσω από τη γραμμή του καυγά.

816
00:30:42,676 --> 00:30:44,678
Θα τα κρατήσουν οι Σπαρτιάτες

817
00:30:44,761 --> 00:30:46,596
-σε γκολ πεδίου.
- Μπράβο Δ.

818
00:30:46,680 --> 00:30:48,765
[Day'lan]
Μετά από αυτή την πρώτη διαδρομή, φίλε,

819
00:30:48,807 --> 00:30:50,058
Νιώθω σαν εμείς
ήταν απρόθυμοι.

820
00:30:50,308 --> 00:30:51,601
Τα παιδιά είναι
αρχίζει να αποκτά αυτοπεποίθηση

821
00:30:51,685 --> 00:30:52,602
ότι μπορούμε να το κερδίσουμε.

822
00:30:52,644 --> 00:30:54,396
Παράβαση, πάμε! Αδίκημα!

823
00:30:54,438 --> 00:30:55,564
[Ρος]
Οι Σπαρτιάτες στη μεσαία γραμμή.

824
00:30:55,647 --> 00:30:58,066
Ο Kuhns ψάχνει τον Kevon King.

825
00:30:58,150 --> 00:31:00,318
Και ο King θα το γυρίσει προς τα πάνω.
Κάνε έναν άντρα να λείπει.

826
00:31:00,402 --> 00:31:02,779
Κάντε άλλη κίνηση
και πάρτε 20.

827
00:31:04,114 --> 00:31:05,323
[Ρος]
Ο Kuhns παίρνει το στιγμιότυπο.

828
00:31:05,490 --> 00:31:07,033
Πέφτει πίσω,
κοιτάζοντας στη μέση

829
00:31:07,117 --> 00:31:08,869
όπου βρίσκει τον JJ Evans
για το touchdown.

830
00:31:09,202 --> 00:31:12,664
Και οι Σπαρτιάτες του κόουτς Βικ
πυρπολούνται στη Φιλαδέλφεια.

831
00:31:13,749 --> 00:31:15,375
Ξέραμε ότι σκέφτονταν
θα έμπαιναν μέσα

832
00:31:15,459 --> 00:31:17,377
νομίζοντας ότι θα μας κέρδιζαν
κατά 30, 40 μονάδες

833
00:31:17,419 --> 00:31:18,545
και τους προλαβαίνουμε.

834
00:31:19,880 --> 00:31:22,132
[Ρος]
Και ένας χαμένος επιπλέον πόντο.

835
00:31:22,215 --> 00:31:23,508
Ανθρωπος. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

836
00:31:23,592 --> 00:31:24,843
[Ρος]
Οι ειδικές ομάδες

837
00:31:25,343 --> 00:31:26,887
συνεχίζει να είναι πρόβλημα
για τους Σπαρτιάτες.

838
00:31:26,970 --> 00:31:28,555
-Εδώ κοντεύουμε να κερδίσουμε.
-Καλά.

839
00:31:28,638 --> 00:31:30,140
Είναι μόνο το πρώτο τρίμηνο.

840
00:31:30,223 --> 00:31:31,516
-Είναι το δεύτερο τρίμηνο.
-Είναι το δεύτερο.

841
00:31:31,600 --> 00:31:33,351
-Πού ήσουν;
-[γέλια]

842
00:31:33,435 --> 00:31:35,520
[Ross] DeSean Jackson's Hornets
πίσω στην επίθεση.

843
00:31:35,604 --> 00:31:37,689
Πάμε, Δ! Πάμε, Δ!

844
00:31:37,773 --> 00:31:39,357
[Ρος]
Ο στρατηγός πέφτει πίσω.

845
00:31:39,441 --> 00:31:40,859
Έρχεται η πίεση
από έξω.

846
00:31:42,152 --> 00:31:43,445
[Ρος]
Πετάχτηκε στον χλοοτάπητα

847
00:31:43,487 --> 00:31:45,197
-από την Kyree Moyston.
-Τα κατάλαβα, Kyree.

848
00:31:45,280 --> 00:31:47,616
Ναι, κύριε.
Έτσι το κάνουμε μωρό μου.

849
00:31:47,699 --> 00:31:50,452
Αυτό το σάκο ένιωθε καλά, φίλε.

850
00:31:52,621 --> 00:31:53,872
Για να το κάνουμε σε εκείνη τη σκηνή,

851
00:31:54,289 --> 00:31:56,458
σε μια ομάδα που πραγματικά
πρέπει να πάω σπίτι,

852
00:31:56,541 --> 00:31:58,835
τη δουλειά που κάνουμε
πλήρωσε.

853
00:31:59,503 --> 00:32:01,588
[Ρος] Σπαρτιάτες με προβάδισμα.
<i>Επιστροφή στο punt από την τελική ζώνη.</i>

854
00:32:01,671 --> 00:32:03,381
Και ω, όχι, είναι μπλοκαρισμένο!

855
00:32:03,507 --> 00:32:05,926
Και θα ανακτηθεί
<i>από τους Hornets για ένα touchdown.</i>

856
00:32:06,009 --> 00:32:08,178
[Βικ]
Σκατά, φίλε! Αυτό πόνεσε.

857
00:32:08,220 --> 00:32:10,764
Το παιχνίδι της κλωτσιάς
ήταν πολύ απογοητευτικό για μένα

858
00:32:11,014 --> 00:32:12,516
είναι οι ειδικές ομάδες
συντονιστής.

859
00:32:12,599 --> 00:32:14,434
Είναι για τα παιδιά που κάνουν αίτηση
αυτό που τους διδάσκω

860
00:32:14,476 --> 00:32:16,686
όλη την εβδομάδα.
Και μπαίνω στο παιχνίδι

861
00:32:16,770 --> 00:32:18,480
και να μην αφήσω ούτε στιγμή
να είναι πολύ μεγάλο.

862
00:32:18,522 --> 00:32:20,023
Νομίζω τη στιγμή
ήταν πολύ μεγάλο.

863
00:32:20,315 --> 00:32:21,691
[Βικ] Δεν μπορώ να πιστέψω
μόλις αυτό κάναμε.

864
00:32:21,775 --> 00:32:23,276
Θα είναι
παιχνίδι δεύτερου ημιχρόνου.

865
00:32:23,360 --> 00:32:24,694
Σας είπα ότι ήταν
θα είναι

866
00:32:24,778 --> 00:32:26,363
ένα παιχνίδι τεσσάρων τετάρτων, έτσι δεν είναι;

867
00:32:26,446 --> 00:32:27,656
Θα το κερδίσουμε αυτό.

868
00:32:27,697 --> 00:32:29,908
Καλά είμαστε. Είμαστε καλά μωρό μου.

869
00:32:31,493 --> 00:32:32,911
[Μπράιαν]

870
00:32:33,703 --> 00:32:35,664
Τους αφήσαμε να ξεκολλήσουν
μερικές φορές.

871
00:32:35,705 --> 00:32:36,665
Αυτό, φίλε.

872
00:32:36,748 --> 00:32:38,583
Απλά προσπάθησε να κάνεις τη δουλειά σου.

873
00:32:38,667 --> 00:32:39,626
Κυριαρχήστε στην αποστολή σας.

874
00:32:39,709 --> 00:32:41,336
Βάλτε τα τέσσερα!

875
00:32:41,545 --> 00:32:43,630
Πρέπει να τελειώσουμε το παιχνίδι με τον τρόπο
υποτίθεται ότι έχει τελειώσει.

876
00:32:43,713 --> 00:32:45,298
Βγήκαμε στο πρώτο ημίχρονο,

877
00:32:45,382 --> 00:32:46,842
τα χτυπήσαμε στο στόμα.
Δεν το περίμεναν αυτό.

878
00:32:46,883 --> 00:32:49,219
Σου είπα ότι θα γίνει
παιχνίδι τεσσάρων τετάρτων.

879
00:32:49,261 --> 00:32:51,680
Τώρα, το μόνο που χρειάζομαι είναι
δύο ακόμη δυνατά τέταρτα.

880
00:32:51,721 --> 00:32:53,181
-Πιστεύω!
-[ομάδα] πιστεύω!

881
00:32:53,223 --> 00:32:54,516
-Πιστεύω!
-[ομάδα] πιστεύω!

882
00:32:54,558 --> 00:32:56,393
Πάμε να κερδίσουμε αυτό το παιχνίδι, μωρό μου.
Πάμε.

883
00:32:56,434 --> 00:32:57,727
[επευφημίες]

884
00:32:57,811 --> 00:32:59,354
[Ρος]
Εδώ στο τρίτο δεκάλεπτο

885
00:32:59,396 --> 00:33:01,314
σε αυτή την αναμέτρηση
των αρχάριων προπονητών.

886
00:33:01,398 --> 00:33:03,316
Αυτό έχει γίνει
ένα πολύ σωματικό παιχνίδι.

887
00:33:03,358 --> 00:33:06,570
Όλοι δούλεψαν σκληρά,
ειδικά όταν ήμουν εκεί έξω.

888
00:33:06,611 --> 00:33:08,196
Παίζουμε δυνατά.

889
00:33:08,238 --> 00:33:09,614
Απλά ήθελα να δώσω αυτή τη νίκη
στον προπονητή μας.

890
00:33:09,698 --> 00:33:10,740
Ναι, κύριε.

891
00:33:11,241 --> 00:33:12,659
[Ρος]
Καμία ομάδα δεν κάνει πίσω.

892
00:33:12,701 --> 00:33:14,786
<i>Και 50.000 θαυμαστές στη Φιλαδέλφεια</i>

893
00:33:14,870 --> 00:33:17,539
αγαπούν κάθε λεπτό.

894
00:33:17,581 --> 00:33:18,874
Είμαι πραγματικά περήφανος για αυτούς τους τύπους.

895
00:33:18,915 --> 00:33:20,292
Παίζουν πολύ σκληρά,

896
00:33:20,417 --> 00:33:22,335
δεν τα παρατάνε.
Σταματούν το τρέξιμο,

897
00:33:22,419 --> 00:33:23,920
διατήρηση της εστίασης.

898
00:33:24,045 --> 00:33:25,755
Ας δούμε μόνο
αν μπορούν να το συνεχίσουν.

899
00:33:25,839 --> 00:33:27,299
Ω, γεια! Το βλέπεις;!

900
00:33:27,591 --> 00:33:29,426
[Ρος] Τα πράγματα πάνε καλά
ακόμα πιο τσιπ εκεί έξω.

901
00:33:29,593 --> 00:33:31,553
Και αυτή είναι η Kyree Moyston
ακριβώς μέσα στα πράγματα.

902
00:33:31,595 --> 00:33:33,263
[Βικ]
Αυτή είναι μια μάσκα προσώπου.

903
00:33:33,847 --> 00:33:36,057
Κοιτάξτε, κρατήστε την ψυχραιμία σας,
άνθρωπος!

904
00:33:36,099 --> 00:33:37,934
Ας αυτοαποκριθούν.

905
00:33:38,226 --> 00:33:39,936
Κρατιέμαι όλο το παιχνίδι.

906
00:33:39,978 --> 00:33:41,605
Τραβώντας από το κράνος μου,
σπρώχνοντάς με στην πλάτη μου.

907
00:33:41,688 --> 00:33:43,815
Βασικά μπορούν
να κάνουν ό,τι θέλουν.

908
00:33:43,899 --> 00:33:46,610
Και μετά, μόλις κάνουμε κάτι,
είναι σημαία.

909
00:33:46,651 --> 00:33:47,819
Είναι τρελό.

910
00:33:48,445 --> 00:33:49,654
Πάμε, Μακάι. Να είσαι έτοιμος.

911
00:33:50,363 --> 00:33:51,781
[Ρος]
Χόρνετς πίσω για να περάσει.

912
00:33:51,948 --> 00:33:53,199
Στο πλάι,
και το πιάσιμο γίνεται

913
00:33:53,283 --> 00:33:55,702
ορθάνοιχτη στην τελική ζώνη.

914
00:33:55,785 --> 00:33:58,288
Makai Frisby
απλά όχι στην ίδια σελίδα

915
00:33:58,371 --> 00:33:59,831
όπως και οι άλλοι υπερασπιστές.

916
00:33:59,915 --> 00:34:02,542
[Βικ] Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι αυτός;

917
00:34:02,626 --> 00:34:03,960
[Makai]Παραχώρησε αυτό το πάσο
με τρέλανε

918
00:34:04,502 --> 00:34:05,795
αλλά ποτέ δεν είχε νόημα
σε κανένα από τα κεφάλια μας

919
00:34:05,837 --> 00:34:06,713
θα κάναμε
χάσει αυτό το παιχνίδι.

920
00:34:07,130 --> 00:34:08,965
[Βικ]
Η πίεση είναι ενεργοποιημένη. Η πίεση είναι ενεργοποιημένη.

921
00:34:08,965 --> 00:34:10,175
[Ρος]
Τρίτος κάτω στα 25.

922
00:34:10,467 --> 00:34:12,594
Ο χρόνος είναι λίγος
για τους Σπαρτιάτες.

923
00:34:12,636 --> 00:34:14,638
Χρειάζονται κάτι μεγάλο
αυτή τη στιγμή.

924
00:34:14,763 --> 00:34:16,473
Kuhns με κυνηγετικό όπλο.

925
00:34:16,598 --> 00:34:18,642
Κοιτάει βαθιά
κάτω από την αριστερή πλευρά για τον Έβανς.

926
00:34:18,767 --> 00:34:22,145
Και ω! Μου! Θεός!

927
00:34:25,566 --> 00:34:27,568
Χρειάζονται κάτι μεγάλο
αυτή τη στιγμή.

928
00:34:27,651 --> 00:34:29,403
Kuhns με κυνηγετικό όπλο.

929
00:34:29,528 --> 00:34:31,572
Κοιτάει βαθιά
κάτω από την αριστερή πλευρά για τον Έβανς.

930
00:34:31,697 --> 00:34:34,700
Και ω, Θεέ μου!

931
00:34:34,742 --> 00:34:36,619
Και θα πιαστεί!

932
00:34:36,702 --> 00:34:38,913
Και θα το βάλει μέσα
για ένα touchdown.

933
00:34:38,996 --> 00:34:41,582
Ένα καταπληκτικό έργο του JJ Evans.

934
00:34:41,665 --> 00:34:42,583
Είναι ένα παιχνίδι.

935
00:34:43,417 --> 00:34:45,711
Ήταν σίγουρα
ένα ανακουφιστικό συναίσθημα

936
00:34:45,753 --> 00:34:47,922
γνωρίζοντας ότι χρειαζόμασταν ένα touchdown,
χρειαζόμασταν ένα μικρό διάλειμμα

937
00:34:48,214 --> 00:34:49,715
και το πήραμε εκεί.

938
00:34:49,798 --> 00:34:52,551
[Ρος]Σπαρτιάτες
πρέπει να σταματήσουμε εδώ.

939
00:34:52,593 --> 00:34:54,053
Οι Hornets στο κυνηγετικό όπλο.

940
00:34:54,553 --> 00:34:57,056
Δώστε το χέρι της μπάλας και την πλάτη
θα απελευθερωθεί.

941
00:34:57,264 --> 00:34:59,475
-Δεν μπορώ να τον αφήσω να το πάρει αυτό.
-Και κανείς δεν θα τον σταματήσει.

942
00:34:59,558 --> 00:35:01,435
Touchdown, Πολιτεία Ντέλαγουερ.

943
00:35:01,560 --> 00:35:03,437
[Τερίκα]
Όταν τα πράγματα αρχίζουν να πάνε στραβά,

944
00:35:03,521 --> 00:35:06,815
είναι πραγματικά εύκολο να τα παρατήσεις.
Είναι πραγματικά εύκολο να μην πιστέψεις.

945
00:35:06,899 --> 00:35:10,361
Σίγουρα νιώσαμε σίγουροι
ότι μπορούσαμε ακόμα να κερδίσουμε.

946
00:35:10,402 --> 00:35:12,404
[Ross] Kuhns και οι Σπαρτιάτες
οδηγώντας στο γήπεδο.

947
00:35:12,488 --> 00:35:14,490
Αρνούνται να τα παρατήσουν
σε αυτό το παιχνίδι.

948
00:35:14,573 --> 00:35:15,616
Ωραία δουλειά.

949
00:35:15,699 --> 00:35:17,451
[Ρος]
Ο Kuhns παίρνει το στιγμιότυπο.

950
00:35:17,618 --> 00:35:19,578
Ρίχνει στα δεξιά του
και βρίσκει τον DreSean Kendrick

951
00:35:19,620 --> 00:35:20,913
για το touchdown.

952
00:35:20,955 --> 00:35:22,790
[επευφημίες]

953
00:35:23,999 --> 00:35:25,459
[Βικ]
Kicker στο πλάι.

954
00:35:25,501 --> 00:35:27,002
[Ρος]
Απομένει λιγότερο από ένα λεπτό,

955
00:35:27,086 --> 00:35:28,629
και όλα πέφτουν κάτω
σε μια πλάγια κλωτσιά.

956
00:35:28,671 --> 00:35:31,131
Αν αναρρώσουν οι Σπαρτιάτες,
θα έχουν ακόμα ζωή.

957
00:35:37,304 --> 00:35:38,556
[οι παίκτες γρυλίζουν]

958
00:35:38,764 --> 00:35:40,307
[Ρος] Και οι Χόρνετς
ανακτήσει το λάκτισμα.

959
00:35:40,432 --> 00:35:43,060
Σήμερα οι Σπαρτιάτες
δείξτε κάθε είδους καρδιά,

960
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
αλλά θα χάσουν το σημερινό παιχνίδι
σε έναν σπαρακτικό.

961
00:35:45,229 --> 00:35:46,939
[Βικ]
Έπαιξε καλά. Έπαιξε μια χαρά.

962
00:35:47,147 --> 00:35:48,607
Θα νικήσουμε
αυτά τα τρία τελευταία.

963
00:35:48,649 --> 00:35:51,443
Χάνοντας αυτό το παιχνίδι,
ήταν πραγματικά χάλια,

964
00:35:51,485 --> 00:35:53,487
μόνο και μόνο επειδή ήμασταν στο παιχνίδι
όλο το παιχνίδι

965
00:35:53,612 --> 00:35:56,323
και θέλαμε ιδιαίτερα
να δώσουμε ένα στον προπονητή μας.

966
00:35:58,284 --> 00:35:59,660
[Βικ]
<i>Αυτό είναι απόδειξη για τα παιδιά.</i>

967
00:35:59,743 --> 00:36:02,454
I got what it take,
Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο

968
00:36:02,496 --> 00:36:03,998
να μην κάνεις βλακείες
να χάσει το παιχνίδι.

969
00:36:06,750 --> 00:36:08,252
Καλή δουλειά αγόρι μου!

970
00:36:11,130 --> 00:36:13,132
-[ασαφής]
-Σε αγαπώ περισσότερο.

971
00:36:13,173 --> 00:36:15,509
Είναι δύσκολο να χάσεις έναν φίλο.

972
00:36:15,593 --> 00:36:17,720
Ο DeSean μου λέει την ομάδα μου
έπρεπε να είναι πιο πειθαρχημένος

973
00:36:17,803 --> 00:36:19,972
είναι σαν, ω,
πες μου κάτι που δεν ξέρω.

974
00:36:20,014 --> 00:36:21,890
<i>Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή.</i>

975
00:36:21,974 --> 00:36:24,518
Θα παίξουμε μεταξύ μας
πάλι.

976
00:36:24,643 --> 00:36:26,520
<i>Θα συνεχίσουμε να γινόμαστε καλύτεροι</i>
κάθε χρόνο.

977
00:36:26,645 --> 00:36:29,398
-[παίκτης] Αργκ!
-[Παίκτης 2] Έφυγαν.

978
00:36:29,440 --> 00:36:31,150
-[Day'lan φωνάζει]
-[Βικ] Ποιος σκοντάφτει;

979
00:36:31,233 --> 00:36:32,484
[Day'lan]
Βαριέμαι να χάνω, φίλε!

980
00:36:32,526 --> 00:36:34,528
Έχασες τόσα παιχνίδια
στη σειρά,

981
00:36:34,570 --> 00:36:37,197
και μετά, χάνεις ένα παιχνίδι
με αυτόν τον τρόπο,

982
00:36:37,489 --> 00:36:38,949
θα ένιωθες
είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

983
00:36:38,991 --> 00:36:41,076
[Day'lan]
Δεν είμαι...

984
00:36:41,160 --> 00:36:42,995
-Δεν με πιάνει!
-[Βικ] Έλα, Μέρα.

985
00:36:43,037 --> 00:36:44,788
[Day'lan]
Είναι το τελευταίο μου!

986
00:36:44,872 --> 00:36:47,333
Μπορείτε να με δείτε όλοι αυτή τη στιγμή
γιατί δεν με νοιάζει!

987
00:36:47,416 --> 00:36:50,210
-[φωνάζοντας αδιάκριτα]
-Στάσου εδώ.

988
00:36:50,461 --> 00:36:51,587
[γκρίνια]

989
00:36:52,546 --> 00:36:55,341
Τι έγινε μετά το παιχνίδι
ήταν πραγματικά απλά...

990
00:36:55,382 --> 00:36:57,343
μια συσσώρευση των πάντων, φίλε.

991
00:36:57,384 --> 00:37:01,221
Όχι, μη μου λες, δείξε μου!
Δείξε μου!

992
00:37:01,513 --> 00:37:04,266
Γεια, κοίτα, ήμασταν όλοι
μέρος των νικών και των ήττων.

993
00:37:04,350 --> 00:37:06,602
Αδερφέ, είτε κερδίσεις
ή χάνεις,

994
00:37:06,685 --> 00:37:08,395
Θα είναι συναισθηματικό, φίλε.

995
00:37:09,521 --> 00:37:11,106
Πάντα πονάς όταν χάνεις.

996
00:37:11,190 --> 00:37:12,691
Μπορεί να μην κερδίζουμε κάθε παιχνίδι,

997
00:37:12,733 --> 00:37:14,860
αλλά αυτό που θα κάνω
βρίσκει τα σωστά παιδιά

998
00:37:14,943 --> 00:37:17,029
που θέλουν να είναι εδώ,
όπως η Day'lan Long,

999
00:37:17,071 --> 00:37:18,906
ποιος νοιάζεται, ποιος θα ραγίσει.

1000
00:37:18,947 --> 00:37:21,033
Πονάει, φίλε, πονάει.

1001
00:37:21,075 --> 00:37:23,577
Αλλά κάθε απώλεια είναι ένα μάθημα.

1002
00:37:23,702 --> 00:37:25,120
Είναι μάθημα κάθε φορά.

1003
00:37:25,412 --> 00:37:26,830
Πάντοτε.

1004
00:37:29,041 --> 00:37:31,710
Μερικές φορές, δείχνεις περισσότερο συναίσθημα
από όσο θα έπρεπε.

1005
00:37:31,794 --> 00:37:35,714
Τις επόμενες τρεις εβδομάδες,
Θέλω μια νικητήρια στάση.

1006
00:37:35,756 --> 00:37:38,759
Αυτή η ομάδα, νόμιζαν ότι ήταν
θα τρέξει μέσα μας.

1007
00:37:38,884 --> 00:37:42,721
Αρνητικός. Μετά βίας ξέφυγαν.
Είναι όλα εκεί για σένα.

1008
00:37:42,763 --> 00:37:45,516
Πάρε τα όλα χαμπάρι, φίλε,
το καλό και το κακό, εντάξει;

1009
00:37:45,557 --> 00:37:47,309
Έλα, ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Σηκωθείτε από εδώ.

1010
00:37:47,393 --> 00:37:49,770
Έλα, Ντέιλαν.
Έλα, Ντέιλαν.

1011
00:37:49,853 --> 00:37:51,146
-[προπονητής] Πατέρα μας,
-[ομάδα] Πατέρα μας,

1012
00:37:51,397 --> 00:37:52,439
[ομάδα]
που είσαι στον Παράδεισο,

1013
00:37:52,564 --> 00:37:53,732
[ομάδα]
αγιασμένο το όνομά σου...

1014
00:37:55,943 --> 00:37:59,029
[επικαλυπτόμενη φλυαρία]

1015
00:38:01,907 --> 00:38:03,742
Άντρας, Cam, άντρας.

1016
00:38:03,784 --> 00:38:04,952
Κανείς δεν είπε ότι θα ήταν εύκολο.

1017
00:38:04,993 --> 00:38:06,203
Μόλις τους είπα αυτό.

1018
00:38:06,286 --> 00:38:07,413
-Έπαιξε ένα παιχνίδι helluva.
-Ναι.

1019
00:38:07,621 --> 00:38:09,081
[Vick] Παίζει'
στο Lincoln Financial Field.

1020
00:38:09,123 --> 00:38:11,083
Όποιος σκέφτηκε
θα μπορούσαμε να το πετύχουμε αυτό;

1021
00:38:11,125 --> 00:38:14,086
Σχεδόν 50.000 άτομα
στο Lincoln Financial.

1022
00:38:14,128 --> 00:38:15,838
Για να πάρετε την κάλυψη
που πήραμε,

1023
00:38:15,921 --> 00:38:17,673
πάει να δείξει
τον αντίκτυπο που είχαμε

1024
00:38:17,756 --> 00:38:19,591
ήταν πολλά για να είμαστε περήφανοι.

1025
00:38:19,633 --> 00:38:21,677
Εμείς όμως προχωράμε,
πρόκειται να γίνουμε καλύτεροι.

1026
00:38:21,760 --> 00:38:24,096
Απλώς μου άρεσε το πώς τους
κάπως γεφύρωσε το χάσμα

1027
00:38:24,138 --> 00:38:26,640
μεταξύ κολεγιακού ποδοσφαίρου
και επαγγελματικό ποδόσφαιρο.

1028
00:38:26,724 --> 00:38:29,476
Θαυμαστές παντού, και έφεραν
όλοι μαζί σε έναν χώρο.

1029
00:38:29,601 --> 00:38:30,978
Άνθρωποι που δεν θα συντονιστούν ποτέ
αλλιώς,

1030
00:38:31,103 --> 00:38:32,771
κάθονται στο σπίτι,
βλέπουν το παιχνίδι,

1031
00:38:32,855 --> 00:38:34,106
όπως, άσε με να μάθω
για την Πολιτεία του Νόρφολκ.

1032
00:38:34,273 --> 00:38:35,607
Άσε με να μάθω
σχετικά με την Πολιτεία Ντέλαγουερ.

1033
00:38:35,649 --> 00:38:37,025
Είναι ένας καλός δημιουργός buzz,

1034
00:38:37,109 --> 00:38:38,777
ένας καλός δημιουργός ενδιαφέροντος
και για τα δύο προγράμματα.

1035
00:38:38,861 --> 00:38:41,613
Η έκθεση στα ΜΜΕ
βοηθά στη δημιουργία των προγραμμάτων μας.

1036
00:38:41,697 --> 00:38:43,991
Μπορείτε να μας δείτε να μεγαλώνουμε,
και αυτό είναι τεράστιο.

1037
00:38:48,120 --> 00:38:50,330
Στο συγκεκριμένο πρόγραμμα.

1038
00:38:50,622 --> 00:38:53,834
Όταν έχεις τον Michael Vick
τραβήξτε κάθε είδους προσοχή

1039
00:38:53,876 --> 00:38:57,045
στην κουλτούρα HBCU,
είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

1040
00:38:57,129 --> 00:38:58,964
Και ελπίζω να άνοιξε
πολλά μάτια

1041
00:38:59,006 --> 00:39:01,633
ότι υπάρχουν
πολλά υπέροχα πράγματα εκεί έξω,

1042
00:39:01,675 --> 00:39:04,553
HBCUs, που θα έπρεπε να είμαστε
αγαπώντας και υποστηρίζοντας.

1043
00:39:04,636 --> 00:39:06,138
Μου ζεσταίνει την καρδιά.

1044
00:39:06,180 --> 00:39:08,056
[Kijafa]Αν και
δεν πήραμε τη νίκη,

1045
00:39:08,140 --> 00:39:11,018
για να μπορέσουμε
να βιώσεις να είσαι εδώ

1046
00:39:11,101 --> 00:39:14,521
και νιώθοντας όλη την αγάπη
στη Φιλαδέλφεια,

1047
00:39:14,605 --> 00:39:15,898
με κάνει περήφανη σύζυγο.

1048
00:39:15,981 --> 00:39:17,691
[Βικ]
Τα μάτια και η αναγνώριση

1049
00:39:17,733 --> 00:39:20,527
που δόθηκε στα HBCU
εκείνη η νύχτα ήταν παράξενη.

1050
00:39:20,652 --> 00:39:23,822
Και έτσι, είμαι πολύ ευγνώμων
ότι ήμουν μέρος αυτού.

1051
00:39:23,864 --> 00:39:25,157
Μου αρέσει ο τρόπος που παίξαμε σήμερα.

1052
00:39:25,199 --> 00:39:26,533
Λατρεύω τον τρόπο που παίξαμε.

1053
00:39:26,617 --> 00:39:28,911
[Kijafa]
Ναι, έπαιξαν σκληρά.

1054
00:39:31,497 --> 00:39:33,875
έχουμε καυγά
στο γήπεδο.

1055
00:39:33,916 --> 00:39:35,001
Είμαστε ο εαυτός μας.

1056
00:39:35,042 --> 00:39:36,711
[Vick] Θα μείνετε πίσω!
Τραβιέμαι πίσω!

1057
00:39:36,794 --> 00:39:38,588
[Ρος]
Ο Marco Peery να κλωτσάει.

1058
00:39:39,046 --> 00:39:40,465
Και είναι μπλοκαρισμένο!

1059
00:39:40,506 --> 00:39:41,883
- Είναι μπλοκαρισμένο.
-Δεκάρα!

1060
00:39:41,966 --> 00:39:43,176
Αυτό το σκατά είναι ντροπιαστικό!

1061
00:39:43,217 --> 00:39:45,219
Ίσως η ώρα μου
έφτασε στο τέλος του.

1062
00:39:45,511 --> 00:39:47,680
Δεν αντέχω άλλο αυτό το χάλι,
άνθρωπος.

1063
00:39:47,722 --> 00:39:49,891
Ότο, πρέπει να ανέβει,
έβαλε την ομάδα στην πλάτη του.

1064
00:39:49,974 --> 00:39:52,226
Πρέπει να πάρουμε κάποιες νίκες αν
θέλει το μέλλον του να είναι λαμπρό.

1065
00:39:53,811 --> 00:39:55,980
[Ο Ότο ουρλιάζει]

1066
00:39:56,063 --> 00:39:57,982
Ω, Θεέ μου!

1067
00:39:58,065 --> 00:39:59,901
[φωνάζει η σειρήνα του ασθενοφόρου]